1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu contact www.SubtitleDB.org today 2 00:01:46,020 --> 00:01:50,700 All Jews must be inside Jew Street by sundown. 3 00:02:09,061 --> 00:02:11,776 Faleminderit, Shkëlqesi. Always glad to serve you. 4 00:02:11,826 --> 00:02:14,728 Hajde, futu brenda. Kjo është gjashtë. 5 00:02:40,020 --> 00:02:44,520 Mayer Amschel Rothschild. këmbyes parash. Tregtar i monedhave. 6 00:02:49,580 --> 00:02:50,860 Mami. 7 00:02:51,469 --> 00:02:54,948 Ne po mbyllim kohën e funksionimit. Paratë nuk kanë ardhur ende. 8 00:02:54,970 --> 00:02:57,420 Është një rrugë e gjatë nga Hamburgu. 9 00:02:57,422 --> 00:02:59,171 It'll be here in the morning. 10 00:02:59,196 --> 00:03:01,945 Yes, but if anything should happen. 11 00:03:02,030 --> 00:03:05,260 All that money, 10.000 gulden. 12 00:03:05,457 --> 00:03:06,941 Kaq shumë ky udhëtim? 13 00:03:06,980 --> 00:03:09,880 7.000 në një grumbull nga lidhjet e Princit Louis në Egjipt. 14 00:03:09,937 --> 00:03:13,756 Dhe pastaj të gjitha shumat e vogla, të paktën 10.000. 15 00:03:15,140 --> 00:03:16,800 Rrugët janë të rrezikshme. 16 00:03:18,041 --> 00:03:20,354 Nesër në mëngjes do të jetë këtu. 17 00:03:21,860 --> 00:03:25,340 Ne duhet të jemi mirënjohës, Mayer. Biznesi është i ndyrë. 18 00:03:25,640 --> 00:03:28,400 Gati një mijë gulden që nga mëngjesi. 19 00:03:32,410 --> 00:03:37,704 - Mami, ai agjent, e vure re? - Çfarë? 20 00:03:38,170 --> 00:03:44,300 Atje ai u ul, dinak dhe i buzëqeshur, duke planifikuar të grabiste këtë plak të varfër çifut Rothschild. 21 00:03:44,353 --> 00:03:49,844 Dhe këtu isha kaq i pafajshëm, një fëmijë i vogël, një foshnjë në fakt. 22 00:03:49,900 --> 00:03:55,000 Dhe aty ishte ajo ora e vjetër e shkëlqyer që zotëria e tij e kishte dërguar në thasë. 23 00:03:55,220 --> 00:03:59,240 Dhe kur më në fund e lashë ta kishte për më pak para se sa më kushtoi mua, 24 00:03:59,292 --> 00:04:02,182 E shihja në sytë e tij sa i kënaqur ishte. 25 00:04:02,190 --> 00:04:04,600 Se ai mori më të mirën nga ky foshnjë e vogël. 26 00:04:04,700 --> 00:04:06,500 E shitur me kosto? 27 00:04:07,220 --> 00:04:09,480 Një spat për të kapur një skumbri, mama. 28 00:04:09,590 --> 00:04:12,600 Ai mendon se është kaq i zgjuar, dhe unë jam kaq budalla. 29 00:04:12,830 --> 00:04:15,200 Bëjini gjithmonë të mendojnë se janë të zgjuar. 30 00:04:23,200 --> 00:04:25,580 Mama, më kanë grabitur! 31 00:04:26,484 --> 00:04:29,698 E keqe, një gulden e tërë. Një humbje e vdekur, dreq! 32 00:04:29,720 --> 00:04:32,320 je i sigurt? Ndonjëherë ato janë vetëm të plasaritura. 33 00:04:35,492 --> 00:04:37,716 Po, Mayer, kush ta dha atë? Could it be that... 34 00:04:37,770 --> 00:04:42,060 Ai agjent! Dhe i dhashë edhe pak verë. Some of the good wine. 35 00:04:42,180 --> 00:04:44,960 Mayer. He'll come again. 36 00:04:47,160 --> 00:04:50,320 Ai do të vijë përsëri. And then, mama... 37 00:04:50,410 --> 00:04:52,180 I catch my mackerel. 38 00:04:54,760 --> 00:04:58,660 Epo, askush nuk mund të thotë kurrë se ju nuk silleni në mënyrë të drejtë me klientët tuaj, Mayer. 39 00:04:59,020 --> 00:05:01,140 Paguhet në fund, mama. 40 00:05:01,478 --> 00:05:04,034 Tani përfundoni detyrat tuaja, tani do të shtroj darkën. 41 00:05:04,530 --> 00:05:06,160 All right, mama. 42 00:05:09,180 --> 00:05:13,860 - Pjekja pothuajse është bërë. - Smells good. 43 00:05:15,440 --> 00:05:17,180 Looks good too. 44 00:05:25,620 --> 00:05:27,520 Mama, quick. It's Nathan. 45 00:05:30,520 --> 00:05:32,340 Mama, the tax collector. 46 00:05:32,880 --> 00:05:36,590 Papa, taksambledhësi. Ai është në rrugë. 47 00:05:38,840 --> 00:05:40,600 Tagrambledhës, djema! 48 00:05:47,940 --> 00:05:50,380 - Mama, hiqe argjendin. - Unë kam. 49 00:06:02,160 --> 00:06:04,920 Mos ik. Çfarë dini për ju? 50 00:06:08,250 --> 00:06:09,760 Hiqini ato kapelet! 51 00:06:10,620 --> 00:06:11,980 - Këtu, mami. - Po. 52 00:06:30,620 --> 00:06:31,880 Nxito, Karl. 53 00:06:32,080 --> 00:06:34,320 Eja lart, James. Hapni kutinë e zjarrit. 54 00:06:35,180 --> 00:06:39,580 - Mos harroni, pa marrëveshje për pesë ditët e fundit, kuptoni? - Po baba. 55 00:06:39,920 --> 00:06:41,100 A jeni të uritur? 56 00:06:41,470 --> 00:06:43,680 - Jo aq shumë. - Atëherë dukej i uritur. 57 00:06:48,200 --> 00:06:50,800 Amschel, Solomon, ju qëndroni më poshtë. 58 00:06:54,800 --> 00:06:56,820 Mama, fshehe rosto. 59 00:07:16,240 --> 00:07:18,460 Në rregull, ne do të marrim Rothschild-in më pas. 60 00:07:20,660 --> 00:07:24,640 Mami, merr qepjet atje. Nathan, nga unë. 61 00:07:25,030 --> 00:07:27,680 Nathan, nxirr duart nga xhepat. 62 00:07:30,060 --> 00:07:31,640 Hape, çifut! 63 00:07:39,660 --> 00:07:42,180 - Kush është Natani? - Mayer Rothschild. 64 00:07:42,619 --> 00:07:45,254 Pse, është miku im i mirë, taksambledhësi. 65 00:07:45,260 --> 00:07:46,900 Sillni librin tuaj të llogarisë. 66 00:07:46,950 --> 00:07:48,280 Sigurisht, zotëri. 67 00:07:48,330 --> 00:07:50,880 Këtu është, unë thjesht po shikoja mbi të. 68 00:07:51,478 --> 00:07:54,982 Gjërat janë shumë keq, po i thosha gruas sime të varfër. 69 00:07:55,050 --> 00:07:58,680 Gudula, ky është miku ynë, taksambledhësi. 70 00:07:59,660 --> 00:08:02,220 Nuk kam njohur kurrë një muaj kaq të keq. 71 00:08:02,260 --> 00:08:05,600 Për pesë ditë nuk kam parë asnjë gulden. 72 00:08:05,780 --> 00:08:09,140 Klientët vijnë, po, por nuk blejnë. 73 00:08:09,160 --> 00:08:14,220 Askush nuk po udhëton këto ditë, kështu që biznesi im i shkëmbimit është më i keq se asgjë. 74 00:08:14,640 --> 00:08:17,440 - Së shpejti do të vdes nga uria. - Vdis urie, a? 75 00:08:18,040 --> 00:08:19,660 Diçka mban erë të mirë. 76 00:08:19,720 --> 00:08:22,480 Një nga fqinjët tanë duhet të jetë duke gatuar. 77 00:08:22,560 --> 00:08:24,260 Mbylle dritaren, mama. 78 00:08:25,240 --> 00:08:26,900 Për çfarë më merr? 79 00:08:27,380 --> 00:08:29,660 Tani nxirrni librat e vërtetë. 80 00:08:29,660 --> 00:08:33,380 Libra të vërtetë? Pse, Shkëlqesi, nuk e kuptoj se çfarë do të thuash. 81 00:08:33,380 --> 00:08:36,560 Rothschild, ju po bëni më shumë biznes se çdo hebre në Rrugën e Hebrenjve. 82 00:08:36,560 --> 00:08:38,740 Do të paguash 20.000 gulden. 83 00:08:38,740 --> 00:08:40,100 20 mijë! 84 00:08:40,160 --> 00:08:43,580 Një numër i tregtarëve të mëdhenj në qytet nuk paguan aq shumë. 85 00:08:43,600 --> 00:08:46,700 Kjo është çështje tjetër, ai është jashtë getos. Ai nuk është hebre. 86 00:08:46,720 --> 00:08:48,780 Do të më vrasësh në këtë çast. 87 00:08:48,780 --> 00:08:50,880 Mezi ngrija një mijë gulden. 88 00:08:50,940 --> 00:08:52,940 Lart, kjo është shtëpia. 89 00:08:54,340 --> 00:08:55,740 Mbaje baldosin, shok. 90 00:09:03,660 --> 00:09:07,380 Epo, ndoshta mund të mbledh 2.000 gulden. 91 00:09:09,200 --> 00:09:10,380 Shumë interesante. 92 00:09:10,400 --> 00:09:15,080 Oh, atë. Nathan, ngrije derën e udhëtimit për zotërinë. 93 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Ata janë vetëm disa aksione të vjetra. 94 00:09:19,100 --> 00:09:23,040 Ne kemi pak verë atje poshtë, verë jo shumë e mirë kam frikë. 95 00:09:23,080 --> 00:09:24,380 Vera e mirë kushton para. 96 00:09:24,380 --> 00:09:27,960 Por pa libra llogarish, pa ar, pa bizhuteri mendoj. 97 00:09:28,000 --> 00:09:32,060 Bizhuteritë, më është dashur të heq dorë nga marrja e bizhuterive shumë kohë më parë. 98 00:09:32,080 --> 00:09:33,280 Ka nevojë për kapital. 99 00:09:33,320 --> 00:09:37,000 - A duhet të udhëheq rrugën? - Ti ndjek, në distancë. 100 00:09:47,120 --> 00:09:48,860 Ngrihuni, djem hebrenj! 101 00:10:11,800 --> 00:10:12,860 Verë! 102 00:10:13,760 --> 00:10:16,960 - Mbush një filxhan! - Por kjo është ekselenca e gjelbër. -Bëj si të them unë. 103 00:10:19,580 --> 00:10:22,280 Në fund të fundit kishte verë në të! 104 00:10:27,480 --> 00:10:29,720 Po, zotëri. Kjo është ajo që ne pimë. 105 00:10:31,600 --> 00:10:35,080 Por ka disa këtu, që babai i mban për klientët e tij të veçantë. 106 00:10:35,120 --> 00:10:36,960 Nuk do ta provoni ekselenca juaj? 107 00:10:51,540 --> 00:10:54,380 Ti dhelpër plakë. Është mirë. 108 00:10:54,440 --> 00:10:56,640 Shkëlqesia juaj, ja nderi i tij. 109 00:10:57,200 --> 00:10:59,800 Rothschild, me sa duket më ke thënë të vërtetën. 110 00:10:59,820 --> 00:11:02,160 - Pra, e dini se çfarë do të bëj? - Jo, Shkëlqesi. 111 00:11:02,220 --> 00:11:05,940 Unë do t'ju paguaj 20.000 gulden, po aq. 112 00:11:06,000 --> 00:11:07,580 Por nuk mund ta bëj. 113 00:11:07,660 --> 00:11:10,100 Nuk ka shumë para në të gjithë geto. 114 00:11:10,160 --> 00:11:11,220 Rothschild. 115 00:11:12,600 --> 00:11:17,520 Do të dëshironit të paguani sërish vetëm 2000 gulden, apo jo? 116 00:11:18,200 --> 00:11:19,180 Po, ekselencë. 117 00:11:32,020 --> 00:11:37,380 Tani sa do të vlente për mua, po të të ulja për 2000 këtë herë. 118 00:11:38,380 --> 00:11:42,700 Dhuratë shumë e bukur për ekselencën tuaj, thuaj një mijë gulden. 119 00:11:42,700 --> 00:11:44,580 Kuptohet të flasësh, Rothsçajlld. 120 00:11:44,640 --> 00:11:46,260 Dua 10.000. 121 00:11:46,440 --> 00:11:50,480 - Do të më linit mua dhe familjen time qindarka? - Me shumë kënaqësi. 122 00:11:50,480 --> 00:11:51,520 Ejani tani. 123 00:11:51,560 --> 00:11:57,500 Epo, ndoshta një 3000 gulden. Por ky është kufiri, kufiri aktual. 124 00:11:57,880 --> 00:12:00,100 Unë do të marr 6.000. 125 00:12:03,780 --> 00:12:05,680 Epo, bëje 5000. 126 00:12:07,200 --> 00:12:11,200 Mirë, bëjeni gati nesër. Unë do të telefonoj. 127 00:12:14,560 --> 00:12:19,740 Dhe nëse dikush nga ju merr frymë një fjalë, unë do t'ju djeg shtëpinë. 128 00:12:27,580 --> 00:12:29,760 Djema, keni bërë mirë. 129 00:12:29,800 --> 00:12:32,020 Nathan, ti je një djalë i zgjuar. 130 00:12:32,040 --> 00:12:35,200 Atë verë, mama, duhet ta kishe parë. 131 00:12:35,240 --> 00:12:39,420 Dhe në fund të fundit, një gulden 5000 nuk është aq i keq sa mund të ketë qenë. 132 00:12:39,740 --> 00:12:43,800 Por është keq të duhet të paguaj 5000 gulden. 133 00:12:43,840 --> 00:12:47,040 Jo aq keq sa duhet të paguaj 20.000, baba. 134 00:12:50,060 --> 00:12:53,620 Ora gjashtë. Të gjithë hebrenjtë brenda. 135 00:13:01,240 --> 00:13:03,660 - A duhet të shkoj pas tij? - Oh, le të shkojë. 136 00:13:05,140 --> 00:13:06,880 Zoti Rothschild! 137 00:13:09,100 --> 00:13:10,080 Zoti Rothschild! 138 00:13:10,120 --> 00:13:10,980 Çfarë është puna? 139 00:13:11,060 --> 00:13:13,140 Njeriu që po ju sjell paratë nga Hamburgu 140 00:13:13,160 --> 00:13:15,780 është vënë në rrugë nga agjentët e taksave jashtë qytetit. 141 00:13:15,780 --> 00:13:17,520 Gjuetia e tyre ishte për paratë e rrugës së hebrenjve. 142 00:13:17,580 --> 00:13:19,760 Mund ta kishin vrarë, por ai u largua. 143 00:13:19,820 --> 00:13:22,800 - Me paratë? - Jo, e kuptuan, zoti Rothschild. 144 00:13:22,860 --> 00:13:24,540 - Të gjitha? - Po, të gjitha. 145 00:13:27,420 --> 00:13:30,900 10.000 gulden, të gjitha paratë, për të cilat punuam. 146 00:13:31,020 --> 00:13:35,500 - Pse madhëria juaj nuk i merr të vdekur? - Baba, mos u emociono, është keq për ty. 147 00:13:35,540 --> 00:13:37,860 Ju jeni të rinj. Jeta juaj është para jush. 148 00:13:37,920 --> 00:13:38,900 Duhet të luftosh. 149 00:13:38,960 --> 00:13:41,820 Luftoni për veten tuaj, luftoni për njerëzit tanë. 150 00:13:41,880 --> 00:13:46,640 Mami, më duhej të mashtroja taksambledhësin para fëmijëve të mi. 151 00:13:46,680 --> 00:13:48,920 Mendon se dua ta bëj këtë? 152 00:13:49,080 --> 00:13:51,780 Jetoj ndershëm, tregtoj ndershëm. 153 00:13:51,780 --> 00:13:54,790 Unë dua të jem i sinqertë me ta. Por ata nuk na lejojnë. 154 00:13:54,840 --> 00:13:57,200 Ne jemi hebrenj, të taksuar deri në vdekje. 155 00:13:57,320 --> 00:14:00,160 E ndaluar të mësosh një zanat, e ndaluar të kesh tokë. 156 00:14:00,180 --> 00:14:03,220 Na mbajnë në zinxhirë. Ata dërgojnë njerëz këtu për të na grabitur. 157 00:14:03,240 --> 00:14:05,180 Pra, punoni dhe përpiquni për para. 158 00:14:05,200 --> 00:14:06,460 Paraja është fuqi. 159 00:14:06,520 --> 00:14:10,120 Paraja është e vetmja armë me të cilën duhet të mbrohet çifuti. 160 00:14:18,600 --> 00:14:21,540 Eja, ai dëshiron të flasë me ty. Të gjithë ju. 161 00:14:34,200 --> 00:14:36,700 Këtu jemi babi. Të gjithë ne. 162 00:14:40,440 --> 00:14:41,940 Djemtë e mi. 163 00:14:42,660 --> 00:14:47,260 Kur të shkoj, të lë në kujdesin e mamasë sate. 164 00:14:49,240 --> 00:14:50,960 Ajo është e mençur. 165 00:14:51,360 --> 00:14:54,800 Sa më i mençur se unë dhe i mirë. 166 00:14:55,680 --> 00:15:00,900 Bëj gjithmonë siç thotë ajo dhe do të pasurohesh. 167 00:15:03,460 --> 00:15:04,740 Ejani më afër. 168 00:15:09,440 --> 00:15:11,220 Shumë para janë humbur 169 00:15:11,280 --> 00:15:15,640 për dërgimin e arit me trajner, nga një vend në tjetrin. 170 00:15:16,000 --> 00:15:19,080 Në kohë lufte për të kapur nga armiku. 171 00:15:19,120 --> 00:15:22,240 Në kohë paqeje nga hajdutët. 172 00:15:22,280 --> 00:15:24,500 Ju jeni pesë vëllezër. 173 00:15:24,540 --> 00:15:29,520 Unë dua që secili nga ju të filloni një biznes bankar në një vend tjetër. 174 00:15:30,000 --> 00:15:35,160 Një të shkojë të hapë një shtëpi në Paris, një në Vjenë, një në Londër. 175 00:15:35,620 --> 00:15:38,420 Zgjidhni qytetet më të rëndësishme. 176 00:15:38,460 --> 00:15:41,780 Pra, kur paratë do të dërgohen 177 00:15:41,840 --> 00:15:44,700 nga këtu, në Londër, thuaj ndonjëherë, 178 00:15:45,020 --> 00:15:48,940 nuk do të duhet të rrezikosh jetën dhe arin. 179 00:15:49,140 --> 00:15:51,780 Amschel, këtu në Frankfurt, 180 00:15:51,780 --> 00:15:55,440 thjesht do t'i dërgojë një letër Nathanit në Londër, 181 00:15:55,580 --> 00:15:58,160 duke thënë se kam nevojë për kaq e kështu, 182 00:15:58,500 --> 00:16:03,840 dhe kjo do të kompensohet nga huatë nga Londra në Frankfurt. 183 00:16:03,960 --> 00:16:06,520 - Kupto? - Po baba. 184 00:16:07,060 --> 00:16:11,060 Në kohën tuaj, do të ketë shumë luftëra në Evropë. 185 00:16:11,760 --> 00:16:14,620 Dhe kombet që do të kenë para për të transportuar, 186 00:16:14,640 --> 00:16:18,880 do të vijë te Rothsçajlldët, sepse do të jetë i sigurt. 187 00:16:18,920 --> 00:16:20,840 Baba, nuk duhet të flasësh më. Mjeku... 188 00:16:20,840 --> 00:16:23,840 Unë po u jap këshilla djemve tanë, mama. 189 00:16:23,900 --> 00:16:26,160 Dhe që mjeku nuk mund ta japë. 190 00:16:27,700 --> 00:16:32,280 Mos harroni, uniteti është forcë. 191 00:16:32,780 --> 00:16:36,280 Gjithë jetën duhet të qëndroni pranë njëri-tjetrit. 192 00:16:36,920 --> 00:16:39,800 Asnjë vëlla nuk duhet të lejohet të dështojë, 193 00:16:40,060 --> 00:16:42,560 ndërsa një vëlla tjetër ia del mbanë. 194 00:16:42,980 --> 00:16:46,480 Tani, pesë shtëpi bankare mund të mbulojnë Evropën. 195 00:16:46,960 --> 00:16:53,040 Por ju do të jeni një firmë, një familje. Rothschildët. 196 00:16:53,080 --> 00:16:56,040 Të cilët punojnë gjithmonë bashkë. 197 00:16:56,180 --> 00:16:58,840 Kjo do të ishte fuqia juaj. 198 00:16:59,440 --> 00:17:05,480 Dhe kur të vijë kjo fuqi, mbani mend geton. 199 00:17:05,840 --> 00:17:10,280 Unë do të jem këtu, nuk do të largohem kurrë nga shtëpia ku kanë lindur të gjithë. 200 00:17:10,340 --> 00:17:12,760 Mos harroni këtë para të gjithave, 201 00:17:13,100 --> 00:17:18,920 se as biznesi, as pushteti, as i gjithë floriri në Evropë 202 00:17:19,000 --> 00:17:23,340 do t'ju sjellë lumturi, derisa ne, njerëzit tanë, 203 00:17:23,820 --> 00:17:28,460 kanë barazi, respekt, dinjitet. 204 00:17:29,040 --> 00:17:34,580 Dhe tregtoni me dinjitet, ose jetoni me dinjitet, 205 00:17:35,400 --> 00:17:39,880 për të ecur në një botë, me dinjitet. 206 00:17:47,960 --> 00:17:51,800 32 vjet më vonë, pesë djemtë e Rothsçajlldëve 207 00:17:51,880 --> 00:17:57,700 kishin krijuar shtëpitë e tyre bankare në pesë kryeqytetet e Evropës. 208 00:18:00,720 --> 00:18:04,560 Dhe në të njëjtin vit, Grande Armée e Napoleonit 209 00:18:04,660 --> 00:18:08,980 pushtoi Evropën dhe kërcënoi paqen e botës. 210 00:18:18,960 --> 00:18:22,680 Rothschild dhe djemtë, bankierë, Vjenë 211 00:18:24,720 --> 00:18:26,780 Nëse Napoleoni do të mundet në lindje, 212 00:18:26,820 --> 00:18:30,040 duhet të kemi 15 milionë florinj menjëherë. 213 00:18:30,100 --> 00:18:33,500 - Dhe më vonë. - Mendoj se mund të bëhet, princ Metternich. 214 00:18:33,560 --> 00:18:36,640 Por më duhet të konsultohem me vëllain tim Nathan në Londër. 215 00:18:36,640 --> 00:18:38,760 Eja Solomon, nuk mund të vendosësh tani? 216 00:18:38,820 --> 00:18:42,060 Lartësia juaj është e vetëdijshme se Rothsçajlldët punojnë si familje. 217 00:18:42,120 --> 00:18:44,020 Dhe ne kemi bërë Nathan kokën tonë. 218 00:18:45,080 --> 00:18:48,500 Rothschild dhe djemtë, bankierë. Napoli. 219 00:18:51,900 --> 00:18:55,040 Zoti Rothschild, nuk mund të ketë paqe në Evropë, 220 00:18:55,060 --> 00:18:58,320 për sa kohë që Napoleoni kontrollon Italinë. 221 00:18:58,600 --> 00:19:01,920 16 milionë dukat, sa më shpejt. 222 00:19:01,980 --> 00:19:04,600 Nëse Lartësia juaj do të ruajë fshehtësinë më të madhe, 223 00:19:04,640 --> 00:19:07,620 Do të përpiqem të marr pëlqimin e vëllezërve të mi. 224 00:19:09,040 --> 00:19:12,200 Rothschild dhe djemtë, bankierë. Parisi. 225 00:19:15,440 --> 00:19:17,700 Duhet ta kuptosh, Zot Talleyrand, 226 00:19:17,780 --> 00:19:22,440 sa e vështirë është për Shtëpinë e Rothsçajlldit në Paris të ndihmojë aleatët kundër Napoleonit. 227 00:19:22,480 --> 00:19:26,440 I dashur zoti James, do të jem i fshehtë si varri. 228 00:19:26,480 --> 00:19:29,380 Por ne duhet të kemi 50 milionë franga. 229 00:19:31,020 --> 00:19:34,300 Rothschild dhe djemtë, bankierë. Frankfurt. 230 00:19:36,900 --> 00:19:40,240 Vizita juaj nderon shtëpinë tonë, konti Ledrantz. 231 00:19:40,560 --> 00:19:42,620 Unë jam mjaft i vetëdijshëm për këtë, Amschel Rothschild. 232 00:19:42,660 --> 00:19:44,500 Por nuk ka njeri që të dëgjojë për të. 233 00:19:46,140 --> 00:19:48,620 Vetëm nevoja më sjell këtu. 234 00:19:49,440 --> 00:19:52,460 Ushtritë e Napoleonit janë tashmë në Prusi. 235 00:19:52,640 --> 00:19:55,840 Duhet të kemi pesë milionë gulden, brenda një muaji. 236 00:19:56,040 --> 00:19:58,560 - Do të konsultohem me vëllain tim. - Kjo është e pakuptimtë. 237 00:19:58,580 --> 00:20:01,000 Është një rregull i pathyeshëm, Shkëlqesi. 238 00:20:01,040 --> 00:20:05,140 Shtëpia e Rothsçajlldit nuk merr pjesë kurrë në marrëveshje të kësaj rëndësie, 239 00:20:05,180 --> 00:20:07,700 pa miratimin e të gjithë ortakëve. 240 00:20:07,700 --> 00:20:09,360 Por kjo është e pamundur, 241 00:20:09,420 --> 00:20:13,300 vëllai im Nathan në Londër lejohet të marrë një vendim. 242 00:20:15,000 --> 00:20:18,180 Rothschild dhe djemtë, bankierë. Londra. 243 00:20:21,260 --> 00:20:25,380 Zoti Nathan, mund të ndodhë që vetëm një huazim të na çojë drejt fitores. 244 00:20:25,960 --> 00:20:28,840 Ju keni qenë më bujarë, ju dhe vëllezërit tuaj gjithashtu. 245 00:20:28,880 --> 00:20:31,660 Dhe unë mund t'ju siguroj, zotëri, se madhështia e tij e kupton plotësisht, 246 00:20:31,660 --> 00:20:34,140 që Shtëpia e Rothsçajlldit ka kontribuar tashmë 247 00:20:34,140 --> 00:20:37,300 dhjetë herë më shumë se çdo shtëpi tjetër bankare në Evropë. 248 00:20:37,760 --> 00:20:41,460 Kapiteni Fitzroy mbërriti këtë mëngjes nga selia e Wellington. 249 00:20:41,580 --> 00:20:45,030 Dhe më ka thënë se sa shumë e vlerëson gjenerali atë që ke bërë. 250 00:20:46,840 --> 00:20:49,980 Gjuha e Lord Wellington në fushën e betejës nuk mund të përsëritet, zotëri. 251 00:20:50,140 --> 00:20:54,560 por e kam dëgjuar të deklarojë se nuk do të ndërronte asnjë nga ata pesë Rothsçajlld, 252 00:20:54,620 --> 00:20:58,040 për çdo pesë nga brigadat e Napoleonit. 253 00:20:58,100 --> 00:21:01,420 Tani i them kryeministrit se jeni dakord për një kredi më shumë. 254 00:21:01,860 --> 00:21:05,820 Ju e kuptoni zotërinj se aleatët po i dëbojnë detyrat në të gjithë Evropën. 255 00:21:05,840 --> 00:21:09,080 - Paratë i fitojnë luftërat. - Janë paratë që bëjnë luftëra. 256 00:21:09,080 --> 00:21:12,480 Për 5 milionë paund mund ta mbajmë Napoleonin larg. 257 00:21:12,520 --> 00:21:17,340 Zoti Herries, thuajini Kryeministrit se nuk pranova të mbledh 5 milionë paund, 258 00:21:17,380 --> 00:21:19,540 për të mbajtur aleatët duke luftuar Napoleonin. 259 00:21:19,560 --> 00:21:20,640 me vjen keq. 260 00:21:21,280 --> 00:21:22,980 Por ju mund t'i thoni Lord Wellington, 261 00:21:22,980 --> 00:21:27,200 se pesë Rothsçajlldët do ta lënë të ketë 10 milionë, 262 00:21:27,240 --> 00:21:29,680 nëse ai do të garantojë të shkatërrojë Napoleonin. 263 00:21:34,420 --> 00:21:35,780 Më falni kapelën, zotëri. 264 00:21:41,980 --> 00:21:47,420 Dhe kur, përfundimisht, Napoleoni u mund dhe u internua në ishullin e Elbës, 265 00:21:47,480 --> 00:21:51,420 Anglia nderoi pushtuesin e tij, Dukën e Uellingtonit. 266 00:22:00,020 --> 00:22:02,680 Zotërinj dhe zotërinj, 267 00:22:03,860 --> 00:22:08,280 Edhe një herë Anglia i ka borxh ushtarit të saj më të madh. 268 00:22:09,040 --> 00:22:13,020 Është privilegji im si kryeministër ta falënderoj atë, 269 00:22:13,020 --> 00:22:14,840 në emër të Anglisë, 270 00:22:14,940 --> 00:22:17,480 për arritjen e tij të lavdishme. 271 00:22:17,540 --> 00:22:20,400 Ne gëzohemi për kthimin tuaj të sigurt. 272 00:22:21,420 --> 00:22:25,120 Zotërinj dhe zotërinj, mbushni syzet. 273 00:22:25,800 --> 00:22:27,620 Unë ju jap një dolli. 274 00:22:30,000 --> 00:22:33,920 Hiri i tij, duka i Uellingtonit. 275 00:22:45,920 --> 00:22:47,480 Epo, kjo ka mbaruar. 276 00:22:48,720 --> 00:22:51,060 - Bosh. - Kemi pak bukë këtu. 277 00:22:54,400 --> 00:22:56,520 Mund të shoh zotërin Amschel, ju lutem. 278 00:22:58,940 --> 00:22:59,940 Herries. 279 00:23:03,560 --> 00:23:05,300 Pse Rothschild nuk ishte këtu? 280 00:23:05,320 --> 00:23:07,540 - Tani, pak ndjenjë. - Më pyetën? 281 00:23:07,600 --> 00:23:09,840 Epo, jo, hiri juaj. Disa nga këta persona... 282 00:23:09,860 --> 00:23:12,600 A nuk ishte mjaft i rëndësishëm njeriu që pagoi për këto luftëra? 283 00:23:12,640 --> 00:23:14,580 Nuk ishte çështje rëndësie, ishte... 284 00:23:14,620 --> 00:23:17,060 Epo, ai nuk mund të vijë këtu, supozoj se mund të shkojmë akoma atje. 285 00:23:17,080 --> 00:23:19,280 - Hej Fitz. - Po, zotëri. 286 00:23:19,300 --> 00:23:22,020 Sapo të mund të largohem, do të telefonojmë Nathan Rothschild-in tonë. 287 00:23:22,080 --> 00:23:23,200 Ju e porositni këtu. 288 00:23:23,260 --> 00:23:25,000 Dritë, e quaj unë. 289 00:23:25,040 --> 00:23:26,640 Më shumë bukë. 290 00:23:28,480 --> 00:23:30,060 A e dini se ku jeton djali i vjetër? 291 00:23:30,120 --> 00:23:31,580 Me të vërtetë shumë mirë, zotëri. 292 00:23:35,060 --> 00:23:37,540 E kisha harruar atë vajzën e tij. 293 00:23:46,520 --> 00:23:49,760 - E dashur. - Jo, nuk më vjen keq. As më pak. 294 00:23:50,280 --> 00:23:51,840 As unë nuk jam. 295 00:23:52,340 --> 00:23:53,760 Thjesht i befasuar. 296 00:23:53,760 --> 00:23:55,840 Unë jam përpjekur të them për një kohë të gjatë. 297 00:23:56,440 --> 00:23:58,780 - Kam dashur të të puth. - Po, e di këtë. 298 00:23:59,020 --> 00:24:01,840 Por kur erdhi, ishte aq e papritur, saqë më frikësoi. 299 00:24:01,880 --> 00:24:02,960 Të frikësuar? 300 00:24:03,160 --> 00:24:05,500 Kapiteni i rojes duhet t'ju mbrojë. 301 00:24:05,960 --> 00:24:08,620 Kapiteni i gardës është një person shumë i rrezikshëm. 302 00:24:08,640 --> 00:24:10,200 Vetëm për rivalët e tij. 303 00:24:11,260 --> 00:24:13,440 Ti e di, je shumë mendjemadh, djalë i ri. 304 00:24:13,700 --> 00:24:15,960 As që më ke pyetur nëse të kam dashur. 305 00:24:15,980 --> 00:24:17,140 apo jo? 306 00:24:18,260 --> 00:24:23,100 Po po. Të dua më shumë se çdo gjë tjetër në botë. 307 00:24:29,760 --> 00:24:33,300 Dhe pastaj sonte, pasi fola me Dukën në gji, 308 00:24:33,580 --> 00:24:35,240 Unë po thërras babain tuaj, 309 00:24:36,560 --> 00:24:38,520 Fjalimi im ndaj tij është gati. 310 00:24:38,840 --> 00:24:41,700 E kam provuar jo më pak se një mijë herë. 311 00:24:41,820 --> 00:24:45,780 Pemët gjatë natës, armët, madje edhe kuajt, 312 00:24:46,200 --> 00:24:48,080 Nuk kam marrë ende një refuzim. 313 00:24:49,560 --> 00:24:51,620 Kam frikë se nuk është kaq e thjeshtë. 314 00:24:51,640 --> 00:24:54,440 Disa nga ata kuaj ishin klientë mjaft të vështirë. 315 00:24:54,540 --> 00:24:58,240 Nuk ka dobi, e dashur. Ju thjesht po i shmangeni arsyes së vërtetë. 316 00:24:58,320 --> 00:25:00,480 Ju jeni përsëri i ëmbël dhe i zhytur në mendime. 317 00:25:00,560 --> 00:25:03,960 Por ti nuk po më bën të harroj se ti je johebre dhe unë jam hebre. 318 00:25:04,760 --> 00:25:08,380 - Mendoni për tronditjen e familjeve tona. - Nuk ka më çështje familjare. 319 00:25:09,500 --> 00:25:10,720 Janë Fitz dhe Julie. 320 00:25:22,440 --> 00:25:24,140 Ne, ne, ne... 321 00:25:24,200 --> 00:25:26,820 Unë kam pasur taka të turbullta gjatë gjithë ditës. 322 00:25:27,180 --> 00:25:31,560 Nëse ata kishin ndonjë kuptim, është ti që më drejtove të ndjek, jo mua. 323 00:25:31,620 --> 00:25:36,200 Oh, ne Rothsçajlldët dhe kishim po aq turma të mëdha që na ndiqnin në Frankfurt. 324 00:25:36,220 --> 00:25:40,180 - Por jo me brohoritje. - Ose shumë brohoritje për ty, me kënaqësi. 325 00:25:40,180 --> 00:25:45,440 Dhe shpresoj se një ditë, Evropa do ta kuptojë se ajo ju ka borxh diçka më shumë se para. 326 00:25:45,460 --> 00:25:47,800 Epo, babai im ishte një njeri i paqes. 327 00:25:47,880 --> 00:25:51,800 Ai na tha të mos huazojmë kurrë para për të bërë luftëra, gjithmonë për t'i dhënë fund. 328 00:25:51,880 --> 00:25:53,220 Dhe ky ka qenë parimi ynë. 329 00:25:53,280 --> 00:25:55,680 Të gjithë e dinë këtë dhe ju respektojnë për këtë. 330 00:25:55,740 --> 00:25:59,220 Jo, hiri juaj, nuk e dinë dhe nuk na respektojnë. 331 00:25:59,320 --> 00:26:01,100 Bankierët tanë janë xhelozë për ne, 332 00:26:01,180 --> 00:26:03,880 njeriu në rrugë mendon se ne jemi thjesht sherlock. 333 00:26:03,980 --> 00:26:08,400 Dhe Evropa fsheh kokën nga turpi, sepse merr hua nga hebrenjtë. 334 00:26:08,480 --> 00:26:13,140 Unë mendoj se ju e dini se është ai prusian, konti Ledrantz, që është përgjegjës për këtë. 335 00:26:13,200 --> 00:26:15,780 e di. Ai më urren mua dhe gjithë racën time. 336 00:26:15,840 --> 00:26:20,280 Ai është një koka e duhur, Rothschild. Dhe ai duhet të varet. 337 00:26:20,320 --> 00:26:25,220 Më duhet të pranoj se i njëjti mendim i lumtur më ka ndodhur më shumë se një herë. 338 00:26:26,740 --> 00:26:29,880 Ti e di që është rrezik të kesh një njeri të tillë në autoritet. 339 00:26:29,960 --> 00:26:34,300 - Gjithmonë duke bërë armiq. - Ky është rreziku, ata mund të kenë nevojë për ne përsëri. 340 00:26:35,160 --> 00:26:36,240 Çfarë do të thotë? 341 00:26:36,320 --> 00:26:38,300 Epo, ndoshta nuk jeni ende jashtë pyllit. 342 00:26:38,380 --> 00:26:40,660 Pse, Napoleoni është i rrëmbyer. 343 00:26:40,700 --> 00:26:43,920 Napoleoni është në mërgim. Por ai nuk ka vdekur. 344 00:26:44,260 --> 00:26:46,980 Po aq i vdekur, Rothschild. I mirë sa i vdekur. 345 00:26:48,080 --> 00:26:49,220 Ndoshta. 346 00:26:50,100 --> 00:26:52,460 Një tjetër raki, hiri juaj. 347 00:26:52,500 --> 00:26:57,680 Shpesh mendoja se do të kishte shpëtuar nga shumë telashe, nëse Napoleoni do të kishte lindur anglez. 348 00:26:59,740 --> 00:27:01,220 Ku do të isha atëherë? 349 00:27:01,280 --> 00:27:04,240 E drejtë, oficeri i tij komandues natyrisht. 350 00:27:05,180 --> 00:27:06,260 faleminderit. 351 00:27:07,260 --> 00:27:09,140 Të shëndoshë raki që ke këtu, Rothschild. 352 00:27:09,200 --> 00:27:10,460 Për paqen e Evropës. 353 00:27:10,520 --> 00:27:13,520 Epo, unë jam ushtar. Por unë do të pi për këtë. 354 00:27:15,940 --> 00:27:17,420 Rothschild. 355 00:27:18,240 --> 00:27:20,380 Një sekret i vogël, mendon? 356 00:27:20,460 --> 00:27:23,360 Nuk duhet t'jua them këtë, por sapo dëgjova këtë mëngjes 357 00:27:23,420 --> 00:27:26,880 se do të nxjerrin një kredi të madhe për ta vënë Francën në këmbë. 358 00:27:26,960 --> 00:27:29,760 Një kredi e madhe, gjëja më e madhe e lëshuar ndonjëherë. 359 00:27:29,800 --> 00:27:31,720 - Po. - Epo, ata duhet të bëjnë diçka. 360 00:27:31,800 --> 00:27:34,860 Franca kishte 20 vjet luftë dhe i gjithë vendi është shkatërruar. 361 00:27:34,920 --> 00:27:36,600 Por tani ata kanë paqe. 362 00:27:36,660 --> 00:27:40,000 Ata do të mblidhen së bashku, pesë fuqitë aleate dhe do ta ndihmojnë atë. 363 00:27:40,080 --> 00:27:42,860 Dhe shtëpia bankare që ofron këtë kredi, 364 00:27:42,920 --> 00:27:46,000 do të bëhet menjëherë më i fuqishmi në Evropë. 365 00:27:46,040 --> 00:27:48,940 - Prestigji i tij do të jetë i madh. - Kjo është ajo. 366 00:27:50,000 --> 00:27:51,420 Tani është shansi juaj. 367 00:27:51,480 --> 00:27:54,340 Mirësia juaj, nuk mund t'ju falënderoj mjaftueshëm për këtë informacion. 368 00:27:54,380 --> 00:27:56,440 Ki parasysh, është një sekret i errët. 369 00:27:56,560 --> 00:28:00,060 Por kjo i shërben të qeshurve që më thonë. 370 00:28:00,100 --> 00:28:02,620 Ata duhet ta dinë që tani se nuk mund të mbaj sekret. 371 00:28:02,700 --> 00:28:06,460 - Dërgoji një mesazh zotit Roy dhe kërkoji që të vijë menjëherë këtu. - Po, zotëri. 372 00:28:07,060 --> 00:28:11,700 - Ne do të pimë në shtëpinë që lundron kredinë e re franceze. - Në Shtëpinë e Rothsçajlldit. 373 00:28:14,180 --> 00:28:16,180 Dhe mentori i saj më i madh. 374 00:28:16,940 --> 00:28:18,560 Ja ku jeni. 375 00:28:19,120 --> 00:28:21,420 - Zonja Julie. - Hiri juaj. 376 00:28:21,980 --> 00:28:25,340 Zonja Rothschild, ju duhet ta shikoni këtë gjel të ri. 377 00:28:25,380 --> 00:28:29,540 Tani po filloj të kuptoj pse gjithmonë kërkonit leje për t'u kthyer në Londër. 378 00:28:29,620 --> 00:28:32,180 Tani që e kuptoni, besoj se do ta lini të vijë më shpesh. 379 00:28:32,200 --> 00:28:35,420 - Është kundër rregulloreve. - Unë e pashë Xhulin vetëm pesë herë. 380 00:28:35,420 --> 00:28:38,300 Dhe një herë, kur e dërguat në dërgesat e kryeministrit, 381 00:28:38,360 --> 00:28:40,700 Xhuli po e priste, në cep të Downing Street. 382 00:28:40,740 --> 00:28:44,400 - Shpresoj të mos jetë kundër rregulloreve, hir. - Jo nëse nuk të ka folur. 383 00:28:44,420 --> 00:28:46,640 Ne nuk menduam se e dinit për këtë, Nathan. 384 00:28:46,720 --> 00:28:48,780 Kam frikë se është koha për të shkuar, hiri juaj. 385 00:28:48,820 --> 00:28:51,600 Nuk mund ta dhelpërosh këtë njeri, ai është magjistar. 386 00:28:51,600 --> 00:28:53,460 Nuk ka dyshim për këtë. 387 00:28:53,460 --> 00:28:55,740 Oh, Rothschild. 388 00:28:55,960 --> 00:28:58,700 Më kanë thënë se e dinit për abdikimin e Napoleonit, 389 00:28:58,720 --> 00:29:00,880 dy ditë përpara se ta bënte Zyra e Luftës. 390 00:29:00,980 --> 00:29:01,860 A është e vërtetë kjo? 391 00:29:01,900 --> 00:29:04,330 po. Por atëherë Zyra e Luftës nuk di asgjë 392 00:29:04,360 --> 00:29:06,180 për dy ditë pasi të gjithë të tjerët e dinë atë. 393 00:29:06,200 --> 00:29:08,700 Kështu që ata marrin edhe dy ditë të tjera për ta marrë atë. 394 00:29:09,260 --> 00:29:10,580 Por si e keni bërë? 395 00:29:10,840 --> 00:29:13,800 Ata thonë se indianët i marrin gjërat duke vënë veshët në tokë, 396 00:29:13,860 --> 00:29:15,560 por ju nuk jeni një indian, apo jo? 397 00:29:15,600 --> 00:29:19,480 Jo. Thjesht Jerusalemi i thjeshtë, me një zemër prej ari. 398 00:29:20,400 --> 00:29:22,740 Epo, unë di diçka për dërgimin e dërgesave. 399 00:29:22,800 --> 00:29:24,800 Burri im Fitzroy këtu është më i miri në këtë. 400 00:29:24,840 --> 00:29:28,040 Por nëse do të kisha 20 Fitze nuk mund ta bëja në atë kohë. 401 00:29:28,160 --> 00:29:31,960 Ju e dinit për abdikimin e Napoleonit pothuajse sapo ndodhi. 402 00:29:32,020 --> 00:29:34,020 Si e bëre atë? 403 00:29:34,720 --> 00:29:36,880 Një zog i vogël më pëshpëriti në vesh. 404 00:29:36,920 --> 00:29:39,460 Oh, nuk ke ndërmend të më thuash. 405 00:29:39,840 --> 00:29:41,300 Unë nuk ju fajësoj. 406 00:29:43,260 --> 00:29:47,620 Fitz, më mirë të shkojmë përpara se ai të na zhdukë si lepur me kapele. 407 00:29:47,700 --> 00:29:50,580 Zonja Rothschild, ju keni një bukuri në një shtëpi. 408 00:29:51,420 --> 00:29:53,740 - Dhe një vajzë simpatike. - Hiri juaj. 409 00:29:55,020 --> 00:29:58,940 - Unë shpresoj se paratë e turmave qoshe. - Faleminderit. 410 00:30:01,220 --> 00:30:02,660 A janë ende atje? 411 00:30:05,140 --> 00:30:07,660 Dhe ky është njeriu që u përball me ushtrinë e madhe. 412 00:30:08,340 --> 00:30:10,120 - Fitzroy. - Po, zotëri. 413 00:30:10,260 --> 00:30:12,220 Shkrimi para akuzës gjithmonë. 414 00:30:12,520 --> 00:30:16,560 Ka taktika ushtarake për ju. Është një i ri që një ditë do të bëhet gjeneral. 415 00:30:16,560 --> 00:30:17,540 faleminderit. 416 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 Mirupafshim, Rothschild. 417 00:30:18,960 --> 00:30:22,620 - Dhe mbani mend, është një sekret i errët. - Një mijë faleminderit, hiri juaj. 418 00:30:30,900 --> 00:30:32,520 Atje ai shkon. 419 00:30:32,940 --> 00:30:36,500 Mall për paqen dhe pyetjen e fushëbetejës. 420 00:30:36,500 --> 00:30:37,620 Po, zotëri. 421 00:30:38,260 --> 00:30:39,180 mami. 422 00:30:40,100 --> 00:30:42,260 Mami, duhet të jem shumë e lumtur për këtë. 423 00:30:42,560 --> 00:30:45,260 - Nuk jam aspak... - Çfarë është, e dashur? 424 00:30:46,220 --> 00:30:49,740 Fitz thotë se nuk është punë e askujt veç e jona, vetëm e tij dhe e imja. 425 00:30:49,920 --> 00:30:52,000 Por është kjo familje e mjerë që po mendoj. 426 00:30:52,040 --> 00:30:54,740 E dini nënë, pothuajse të gjitha dukeshat dhe kontesha përgjigjen e tij. 427 00:30:54,760 --> 00:30:57,120 Oh, kam shumë frikë se do të ngrisin hundët. 428 00:30:57,200 --> 00:30:59,100 Ai nuk është i varur nga paratë tona, shpresoj. 429 00:30:59,110 --> 00:31:01,220 Jo, ai thotë se është i gatshëm ta anashkalojë këtë. 430 00:31:01,280 --> 00:31:02,560 Oh, jam i lumtur ta dëgjoj këtë. 431 00:31:02,580 --> 00:31:04,880 Baba, të lutem, mos e mendo kështu Fitzin. 432 00:31:04,960 --> 00:31:07,640 Ju lutem mos, ju po lëndoni ndjenjat e saj. 433 00:31:07,700 --> 00:31:10,380 - A nuk është shumë mizore? - Oh jo, fajin e kam. 434 00:31:10,580 --> 00:31:13,260 Unë kurrë nuk i thashë babait se më intereson vërtet aq shumë sa unë. 435 00:31:13,400 --> 00:31:15,760 Dhe ju nuk mendonit se unë e dija. 436 00:31:15,840 --> 00:31:21,140 Ne biznesmenët nuk duhet të vërejmë gjëra të parëndësishme si vajzat dhe gratë. 437 00:31:21,220 --> 00:31:24,400 - Ti duhet ta dish më mirë se, Hana. - Epo, e dija që ajo e donte atë. 438 00:31:24,460 --> 00:31:27,260 Por ne menduam t'ju tregojmë kur ta njihni më mirë. 439 00:31:27,320 --> 00:31:30,560 Julie, e dini traditën e familjes sonë? 440 00:31:30,600 --> 00:31:32,500 Një Rothschild për t'u martuar me një Rothschild. 441 00:31:32,540 --> 00:31:35,380 - Por unë nuk isha Rothschild, Nathan. - Jo. 442 00:31:35,380 --> 00:31:38,720 Por ti ishe Hana. Dhe ju jeni një nga raca jonë. 443 00:31:38,760 --> 00:31:42,160 Kjo është ajo që më frikëson, mami. Këto paragjykime të tmerrshme. 444 00:31:42,480 --> 00:31:45,860 A mund ta duronim? Fitz e përballon atë. 445 00:31:46,060 --> 00:31:50,140 Unë nuk do të pretendoj Julie, se nuk do të preferoja të martoheshe me një nga njerëzit e tu. 446 00:31:50,140 --> 00:31:51,900 Është një pengesë mizore. 447 00:31:52,560 --> 00:31:57,900 po. Por bota ka ndryshuar pak, veçanërisht në Angli. 448 00:31:58,000 --> 00:32:03,420 Këtu nuk ka Rrugë Çifutësh dhe po na heqin edhe zinxhirë të tjerë. 449 00:32:03,500 --> 00:32:07,580 - Pra, ndoshta... - Oh jo, mos thuaj ndoshta, thuaj po. 450 00:32:07,940 --> 00:32:09,440 Çfarë mendon, Hannah? 451 00:32:09,520 --> 00:32:12,680 Unë mendoj se vajzat duhet të lejohen të bëjnë zgjedhjen e tyre. 452 00:32:12,860 --> 00:32:14,300 Nuk jam i sigurt se jam dakord me ty. 453 00:32:14,320 --> 00:32:15,540 Oh, por kjo vajzë, baba. 454 00:32:15,580 --> 00:32:20,100 Epo, është hera e parë që kam njohur një Rothschild për të bërë një pazar të keq. 455 00:32:20,160 --> 00:32:23,820 Ti je një Rothsçajlld dhe më ka thënë Duka i Uellingtonit 456 00:32:23,860 --> 00:32:26,880 se Rothsçajlldët bënë shumë për Evropën gjatë luftës. 457 00:32:26,960 --> 00:32:29,480 Tani çfarë ka bërë Fitzroy juaj? Asgjë. 458 00:32:29,600 --> 00:32:32,320 Ata janë në pushim të përsëritur nga detyra, 459 00:32:32,440 --> 00:32:34,760 dhe shfaqja e interesit të papërgjegjshëm në awkings. 460 00:32:34,790 --> 00:32:36,340 Dhe një shije e jashtëzakonshme tek femrat. 461 00:32:36,380 --> 00:32:39,080 Kjo nuk tregon forcën e karakterit. Çdo budalla mund të bie në dashuri me ju. 462 00:32:39,120 --> 00:32:42,120 - Por asnjë budalla nuk mund të merrte pëlqimin tuaj. - Nuk e ka provuar akoma. - Por ai do. 463 00:32:42,160 --> 00:32:43,900 Kur ta bëjë, do ta shihni? 464 00:32:43,960 --> 00:32:48,860 - Oh, e dashur! - Ju dukeni mjaft pozitivisht i tronditur. 465 00:32:48,960 --> 00:32:51,080 - Mos shko, Xhuli. - Por duhet, jam fejuar. 466 00:32:51,140 --> 00:32:52,300 Ku po shkon Julie? 467 00:32:52,340 --> 00:32:55,440 Unë jam duke shkuar pas shtëpisë së orkideve. Shikoni orkidet. 468 00:32:57,500 --> 00:32:58,340 Roy. 469 00:32:59,000 --> 00:33:02,600 Të dërgova, sepse kam një lajm të jashtëzakonshëm. 470 00:33:02,980 --> 00:33:07,160 Ky mesazh, duhet t'i shkojë secilit prej vëllezërve të mi menjëherë. 471 00:33:08,260 --> 00:33:10,820 Unë dua që hiri i tij të quajë magjinë tonë. 472 00:33:14,380 --> 00:33:15,740 Lajm i madh. 473 00:33:17,380 --> 00:33:19,060 Po, me të vërtetë. 474 00:33:27,320 --> 00:33:31,760 Më lejoni të kem datat më të hershme të mundshme në të cilat të gjitha kreditë private mund të tërhiqen. 475 00:33:31,880 --> 00:33:35,140 Jepni udhëzime Francës, jo më hua private, deri në një njoftim tjetër. 476 00:33:35,200 --> 00:33:38,020 Unë duhet të di menjëherë shtrirjen e saktë të paralajmërimeve tona në dispozicion. 477 00:33:38,020 --> 00:33:42,160 Marrëveshja më e rëndësishme që Shtëpia e Rothsçajlldit ka tentuar ndonjëherë. 478 00:33:46,040 --> 00:33:49,220 Vendimi për kredinë franceze sot. 479 00:33:59,120 --> 00:34:01,360 Oh, më lër të të shikoj. 480 00:34:01,580 --> 00:34:03,380 Oh, ju dukeni vërtet shumë bukur. 481 00:34:03,440 --> 00:34:05,700 Unë jam i sigurt se nuk e di se si ata mund t'ju refuzojnë çdo gjë që ju kërkoni. 482 00:34:05,780 --> 00:34:08,280 Këtu nuk varem tërësisht nga profili im. 483 00:34:08,380 --> 00:34:10,060 - Ku është kapela ime? - Oh, karroca nuk ka ardhur akoma. 484 00:34:10,100 --> 00:34:10,740 Unë do të marr një kapelë. 485 00:34:10,740 --> 00:34:13,760 Kjo është ajo që më pëlqen të bëj. Gjithmonë më bën të ndihem kaq i pavarur. 486 00:34:13,820 --> 00:34:16,100 Sigurisht që nuk do të më lejosh të vendos pak parfum në shaminë tënde? 487 00:34:16,120 --> 00:34:17,080 Jam shumë i sigurt, po. 488 00:34:17,140 --> 00:34:22,000 Je shume e qete. Nuk jeni aspak të emocionuar për marrjen e kësaj kredie të madhe? Kush bën atje? 489 00:34:22,060 --> 00:34:25,760 Përfaqësuesit e të gjitha shtëpive të mëdha bankare në Evropë, duke përballuar koston e tyre. 490 00:34:25,780 --> 00:34:28,880 - Dhe ministrat e vendeve të interesuara, mendoj. - Mendoj se po. 491 00:34:28,920 --> 00:34:32,320 Ledrantz që përfaqëson Prusinë, Metternich nga Austria dhe pjesa tjetër e saj. 492 00:34:32,340 --> 00:34:35,780 Ende ndihesh edhe britanik, apo jo? Sigurisht në gjysmën e saj, gjithsesi. 493 00:34:35,820 --> 00:34:38,920 Unë kam informacion privat se e jona ishte oferta më e mirë. 494 00:34:39,000 --> 00:34:44,000 Kredia më e madhe në histori. Ti e di që është dita më krenare e jetës tënde. 495 00:34:44,080 --> 00:34:47,780 Dita më krenare e jetës sime ndodhi 30 vjet më parë. 496 00:34:48,500 --> 00:34:51,400 - Nuk do të bëj një frymë të lehtë. - Mos u shqetëso. 497 00:34:51,500 --> 00:34:56,480 Kur them se asnjë shtëpi tjetër bankare në Evropë nuk mund të përputhet me ofertën tonë, nuk e hamendësoj, e di. 498 00:34:56,520 --> 00:34:58,680 - Dhe tani ku është kapela ime? - Mbi kokën, besoj. 499 00:34:58,740 --> 00:35:01,140 - Aty ku duhet të jetë. - Aty ku nuk duhet të jetë në prani të zonjave. 500 00:35:01,160 --> 00:35:02,680 Ju kërkoj falje. 501 00:35:04,460 --> 00:35:07,080 Tek Downing Street dhe Victory. 502 00:35:08,240 --> 00:35:10,700 - Mirupafshim. - Paç fat! 503 00:35:18,420 --> 00:35:19,400 Faleminderit këshillës tuaj. 504 00:35:19,400 --> 00:35:24,040 Por, zoti Rothschild, edhe vajza juaj zonja Julie më paguan më shumë se kaq. 505 00:35:24,260 --> 00:35:26,680 Zonja Julie ka një baba shumë të pasur, unë nuk kam. 506 00:35:32,620 --> 00:35:34,400 - Zoti Gemula. - Zoti Rothschild. 507 00:35:34,420 --> 00:35:36,100 - Si ja kaloni? - Shumë mirë, zotëri. 508 00:35:36,140 --> 00:35:37,760 Si jeni, Rothschild? 509 00:35:37,820 --> 00:35:41,940 - Jam shumë herët apo shumë vonë? - Herët, ata janë ende në sallën e konferencave. 510 00:35:45,120 --> 00:35:47,060 Zotërinj dhe zotërinj të mi, 511 00:35:59,060 --> 00:36:00,620 - Kapelja jote. - Oh. 512 00:36:01,540 --> 00:36:03,240 Faleminderit zoti Baring. 513 00:36:05,020 --> 00:36:06,870 Mbledhja është thirrur me urdhër. 514 00:36:07,360 --> 00:36:08,540 Zotërinj. 515 00:36:08,860 --> 00:36:13,940 Ofertat për një kredi franceze prej 450 milionë frangash për t'u marrë dhe regjistruar. 516 00:36:14,420 --> 00:36:18,260 Ofron të marrë të gjithë ose një pjesë të emetimit të obligacioneve. 517 00:36:18,340 --> 00:36:22,100 Çështja më e madhe në historinë e financave evropiane, 518 00:36:22,160 --> 00:36:25,480 janë marrë nga shtëpitë bankare të mëposhtme. 519 00:36:25,600 --> 00:36:31,400 J. Lafitte dhe kompania, Paris. Gemula, Vjenë. Hope, Londër. 520 00:36:31,460 --> 00:36:36,000 Berton de Lis, Madrid. Baring dhe kompania, Londër. 521 00:36:36,100 --> 00:36:39,880 Është vendim i konferencës që oferta më e lartë autoritative 522 00:36:39,920 --> 00:36:42,160 është ai i Baring dhe kompanisë, Londër. 523 00:36:42,940 --> 00:36:47,040 Atyre do t'u jepen tre të katërtat e numrit, në 71. 524 00:36:47,960 --> 00:36:51,260 - Nuk ka më... - Por e keni gabim, zoti Herries, ka. 525 00:36:51,300 --> 00:36:53,020 Z. Nathan Rothschild. 526 00:36:53,560 --> 00:36:55,460 Unë jam i detyruar, zotërinj dhe zotërinj, 527 00:36:55,500 --> 00:36:57,520 për të tërhequr vëmendjen tuaj për atë që sigurisht ishte fals. 528 00:36:57,520 --> 00:37:00,700 Me keqardhje them, zoti Rothschild, vendimi duhet të qëndrojë. 529 00:37:01,120 --> 00:37:03,740 Por shtëpia ime dërgoi kërkesën e saj për të marrë të gjithë çështjen. 530 00:37:03,800 --> 00:37:06,200 Dhe çmimi ynë ishte një pikë më i mirë se ai i zotit Baring. 531 00:37:06,240 --> 00:37:07,800 Pse nuk regjistrohet? 532 00:37:07,820 --> 00:37:12,140 Ndoshta konti Ledrantz do të donte t'i shpjegonte situatën zotit Rothschild. 533 00:37:16,960 --> 00:37:18,240 Shkëlqesia juaj. 534 00:37:19,240 --> 00:37:22,240 Oferta juaj u pranua, zoti Rothschild. 535 00:37:22,340 --> 00:37:25,760 Por për ta thënë sa më delikate të jetë e mundur, ajo u hodh jashtë, 536 00:37:26,160 --> 00:37:29,240 le të themi, për një teknikë. 537 00:37:29,740 --> 00:37:31,020 Një teknikë? 538 00:37:31,320 --> 00:37:33,260 Çfarë duhet të kuptoj me këtë? 539 00:37:33,420 --> 00:37:38,220 Ju jeni të lirë të jepni deklaratën time çdo interpretim që ju zgjidhni. 540 00:37:38,300 --> 00:37:41,060 Me pak fjalë, unë jam hebre. 541 00:37:41,460 --> 00:37:44,440 Po kështu, shkurtimisht, bëj. 542 00:37:46,000 --> 00:37:49,100 Zotërinj, më duhet ta pranoj vendimin tuaj. 543 00:37:49,920 --> 00:37:52,560 Por që nga konti Ledrantz ka qenë mjaft i sinqertë 544 00:37:52,680 --> 00:37:55,940 të pranojmë arsyen e përjashtimit tonë, 545 00:37:56,180 --> 00:37:59,340 Unë guxoj ta këshilloj që këto sulme ndaj racës sime 546 00:37:59,340 --> 00:38:01,660 janë të paditur dhe të kotë. 547 00:38:02,080 --> 00:38:05,060 Ai mund të godasë dhe të godasë përsëri. 548 00:38:05,180 --> 00:38:09,100 Një hebre bie, një mijë janë plagosur. 549 00:38:09,180 --> 00:38:11,160 Por gara vazhdon. 550 00:38:11,800 --> 00:38:17,160 Por për fat të keq për ekselencën e tij, ne jemi dukshëm të përjetshëm. 551 00:38:24,540 --> 00:38:28,860 Z. Herries, ju thoni se Baring's merr tre të katërtat e kredisë. 552 00:38:29,200 --> 00:38:31,680 Mund të pyes kush e merr të katërtën tjetër? 553 00:38:31,740 --> 00:38:34,220 Kjo është marrë nga konti Ledrantz, 554 00:38:34,320 --> 00:38:36,500 princi Metternich, konti Talleyrand... 555 00:38:36,560 --> 00:38:39,600 Unë shoh. Një festë familjare. 556 00:38:40,540 --> 00:38:45,200 - Mirëdita, zotërinj. - Fati juaj është jashtë, zoti Rothschild. 557 00:39:30,980 --> 00:39:32,300 Julie. 558 00:39:32,540 --> 00:39:37,340 Babai! Epo baba, çfarë lajmi? Si qëndron Shtëpia e Rothsçajlldëve? 559 00:39:37,440 --> 00:39:40,600 Epo, ata kanë hedhur gurë në të, 560 00:39:40,740 --> 00:39:44,660 dhe kam frikë se disa nga gurët u egërsuan dhe goditen zakonisht. 561 00:39:45,820 --> 00:39:47,140 Çfarë do të thotë? 562 00:39:47,180 --> 00:39:50,520 Unë sapo vij nga një takim burrash në shoqëri, 563 00:39:50,600 --> 00:39:54,140 lloji i shoqërisë së cilës i përket Fitzroy, 564 00:39:54,220 --> 00:39:57,140 dhe më vodhën sepse jam hebre. 565 00:39:58,100 --> 00:40:01,860 - Fitzroy nuk është i tillë. - Xhuli, duhet të heqësh dorë nga ai. - Të heqë dorë prej tij? 566 00:40:01,900 --> 00:40:04,060 - Nuk mundem. - Unë e di më së miri. - Por ti nuk e do atë, unë e dua. 567 00:40:04,080 --> 00:40:06,860 - A do të vazhdojë të të dojë? - Baba, ky nuk është si ti. 568 00:40:06,900 --> 00:40:10,140 Gjithmonë keni luftuar për atë që keni dashur dhe e keni arritur atë. Ndoshta edhe unë jam një luftëtar. 569 00:40:10,160 --> 00:40:11,820 Kjo luftë vazhdon për 2000 vjet. 570 00:40:11,820 --> 00:40:14,660 - Por gjërat kanë ndryshuar, dhe ju vetë e thatë këtë! - Unë isha budalla. 571 00:40:14,700 --> 00:40:17,680 Mendova se do t'i fshinim këto paragjykime. Por unë isha budalla. 572 00:40:17,680 --> 00:40:18,780 Fitz e di se çfarë po bën. 573 00:40:18,780 --> 00:40:21,100 Ne e kemi biseduar këtë gjë gjithandej, jemi gati të përballemi me pasojat. 574 00:40:21,120 --> 00:40:23,320 Ndërsa jeni i ri. Por cilat janë vitet që vijnë? 575 00:40:23,320 --> 00:40:26,640 Nuk ka njeri tjetër në botë për mua. Unë nuk do të heq dorë nga ai. 576 00:40:27,800 --> 00:40:29,360 Epo, Nathan. 577 00:40:31,140 --> 00:40:32,480 Çfarë është ajo? 578 00:40:32,920 --> 00:40:34,580 Ata nuk ju kan tejkaluar. 579 00:40:34,680 --> 00:40:39,420 Po, oferta ime u hodh jashtë për një teknikë. 580 00:40:39,680 --> 00:40:43,740 - Një teknikë? - Sepse unë jam hebre. 581 00:40:45,200 --> 00:40:47,140 Më bënë një shërbim të madh. 582 00:40:47,220 --> 00:40:50,220 Ata më treguan se si do të silleshin me Julie, 583 00:40:50,280 --> 00:40:52,520 nëse ajo martohej në grupin e tyre. 584 00:40:56,320 --> 00:40:57,960 Do të bësh ashtu siç të urdhëroj unë. 585 00:40:59,700 --> 00:41:01,260 Do të përpiqem, baba. 586 00:41:03,400 --> 00:41:07,640 Nathan, çfarë i ke thënë asaj? Ju nuk mund të shkatërroni jetën e tyre. 587 00:41:07,720 --> 00:41:09,660 Jo, unë do t'i shpëtoj. 588 00:41:09,720 --> 00:41:13,320 Hannah, ajo nuk duhet të vazhdojë ta shohë këtë njeri. Duhet ta largosh atë. 589 00:41:13,380 --> 00:41:14,120 Por ku? 590 00:41:14,140 --> 00:41:15,840 Shkoni këtu në Frankfurt dhe merrni atë menjëherë. 591 00:41:15,920 --> 00:41:17,040 Më falni, zotëri. 592 00:41:17,160 --> 00:41:21,180 Dëgjova rezultatin e takimit dhe erdha të shpreh simpatinë time. 593 00:41:21,260 --> 00:41:25,420 faleminderit. Ju keni ndonjë simpati rezervë, mund të mbani pak rezervë, 594 00:41:25,460 --> 00:41:27,280 për Baring, Ledrantz dhe kompani. 595 00:41:27,290 --> 00:41:29,200 Unë nuk mendoj se ata kanë nevojë për të, zotëri. 596 00:41:29,340 --> 00:41:31,460 Jo. Ata mund të më vonë. 597 00:41:32,220 --> 00:41:37,600 E kuptoni se Ledrantz, Metternich, Talleyrand dhe pjesa tjetër e partisë, 598 00:41:37,700 --> 00:41:40,600 po marrin një të katërtën e kësaj kredie, pa asnjë qindarkë mes tyre. 599 00:41:40,620 --> 00:41:43,620 Por ata do të bëjnë miliona në rritje. 600 00:41:47,560 --> 00:41:50,660 - Ai është i lodhur. - Ndoshta më mirë të telefonoj përsëri më vonë. 601 00:41:50,840 --> 00:41:51,920 Roy. 602 00:41:52,320 --> 00:41:57,100 - Nëse mund të blini obligacione të qeverisë 4% me 60, a do të paguanit 74 për to? - Jo, zotëri. 603 00:41:57,160 --> 00:41:59,340 - A do, Hannah? - Mire, jo. 604 00:41:59,460 --> 00:42:00,720 Mendova se jo. 605 00:42:00,960 --> 00:42:03,560 Nathan, çfarë ke në mendje? 606 00:42:04,220 --> 00:42:05,680 Vrasje. 607 00:42:07,000 --> 00:42:10,120 Hannah, do të të them saktësisht se çfarë kam në mendje, 608 00:42:10,180 --> 00:42:12,540 dhe kjo mund të të interesojë gjithashtu, Roy. 609 00:42:13,160 --> 00:42:16,760 Baring, dhe ata të tjerët, si nga Ledrantz, 610 00:42:16,800 --> 00:42:19,700 e kanë marrë këtë kredi të re në 71. 611 00:42:19,760 --> 00:42:23,280 Në të parën e muajit do ta ofrojnë publikut në moshën 74 vjeçare. 612 00:42:23,360 --> 00:42:25,420 Paguhet 4%. 613 00:42:25,460 --> 00:42:29,160 Por tashmë ekziston një obligacion i mëparshëm qeveritar, 614 00:42:29,200 --> 00:42:33,640 e cila paguan edhe 4%, nga e cila kemi një pronë të madhe. 615 00:42:33,740 --> 00:42:36,500 Ky obligacion tani është në 73. 616 00:42:36,560 --> 00:42:38,500 Hannah thotë se jam e lodhur. 617 00:42:38,520 --> 00:42:44,180 Por nuk jam shumë i lodhur për të kuptuar se nëse publiku mund të blejë një bono qeveritare për 73, 618 00:42:44,240 --> 00:42:47,820 ata nuk do të blejnë një emetim të ri me të njëjtin interes për 74. 619 00:42:47,820 --> 00:42:48,940 Kjo është e vërtetë, zotëri. 620 00:42:49,000 --> 00:42:51,460 Por Baring dhe bankierët e tjerë do të fitojnë bonot e vjetra. 621 00:42:51,590 --> 00:42:54,100 - Dhe kur të rriten në rreth 75. - E di se çfarë do të thuash. 622 00:42:54,140 --> 00:42:55,840 Ata do t'i bëjnë të vjetrit të ngrihen, 623 00:42:55,880 --> 00:42:59,540 dhe më pas nis të rejat një pikë më poshtë, dhe publiku nxiton. 624 00:42:59,560 --> 00:43:00,740 Pra, zotëri. 625 00:43:01,400 --> 00:43:03,800 Por supozoni se nuk ka rritje. 626 00:43:04,400 --> 00:43:07,860 Supozoni se dikush e shpon tullumbacen dhe nuk ngrihet lart. 627 00:43:08,540 --> 00:43:10,980 Supozoni se përpara se ata të mund ta kryejnë atë, 628 00:43:11,020 --> 00:43:13,640 dikush tjetër fillon ta shkatërrojë atë, 629 00:43:13,780 --> 00:43:17,700 Supozoni për të parën e muajit, këto obligacione të vjetra tani shiten me 73 630 00:43:17,720 --> 00:43:19,660 duhet të bjerë në 63. 631 00:43:19,680 --> 00:43:24,240 Atëherë ata nuk mundën të lëshonin kreditë e reja në 74, sepse askush nuk do ta blinte këtë. 632 00:43:24,560 --> 00:43:31,300 Dhe Baring, dhe Ledrantz, dhe grupi i tij i vogël i biggenëve të falimentuar, do të presin që ajo të rritet. 633 00:43:31,380 --> 00:43:35,580 Por supozoni se në vend që të ngjitet, ajo ende zbret. 634 00:43:35,680 --> 00:43:39,740 Në 55, në 50, në 45, në 40. 635 00:43:39,820 --> 00:43:44,860 Ku ata kurrë nuk do të jenë në gjendje të qëndrojnë vetëm dhe të blejnë. Ja ku po shkon. 636 00:43:50,080 --> 00:43:51,240 Shitet. 637 00:43:54,840 --> 00:43:55,960 Shitet. 638 00:44:02,220 --> 00:44:03,340 Shitet. 639 00:44:06,460 --> 00:44:11,400 Shikoni Rothschild, ju mendoni se ai po shiste mollë në vend të bonove qeveritare. 640 00:44:11,500 --> 00:44:13,280 Vrapon një orë në 53. 641 00:44:13,560 --> 00:44:16,580 Në rregull. Ju vazhdoni të shisni derisa t'ju them të ndaloni. 642 00:44:16,640 --> 00:44:19,520 Po krijoni diçka si panik në bursë, zotëri. 643 00:44:19,580 --> 00:44:20,780 e di. 644 00:44:20,880 --> 00:44:23,840 Çfarë lloj luleje është kjo që më dha Hana këtë mëngjes? 645 00:44:23,920 --> 00:44:25,120 Nuk e di, zotëri. 646 00:44:25,160 --> 00:44:28,480 Shumë bukur. Erë të këndshme, gjithashtu. 647 00:44:28,580 --> 00:44:31,100 Z. Rothschild, a e dini se çfarë po bëni në treg? 648 00:44:31,120 --> 00:44:31,940 Çfarë keni dëgjuar? 649 00:44:31,980 --> 00:44:34,460 Shoku im i dashur. Unë nuk i dëgjoj gjërat, thjesht imagjinoj. 650 00:44:34,460 --> 00:44:36,580 E dini çfarë lloj lule është kjo? 651 00:44:36,620 --> 00:44:37,600 Nr. 652 00:44:41,380 --> 00:44:42,700 52. 653 00:44:43,320 --> 00:44:46,840 52. Kjo do të thotë se kam bërë rreth 25 milionë franga! 654 00:44:46,860 --> 00:44:48,080 Dhe ti njëlloj, Ledrantz! 655 00:44:48,140 --> 00:44:50,240 Nuk mund të bëhet diçka për ta ndaluar atë, Baring? 656 00:44:50,280 --> 00:44:51,960 Ju jeni bankieri më i madh në Angli. 657 00:44:52,000 --> 00:44:55,280 A duhet të jemi të gjithë të rrënuar nga gjimnastika e një kërpudhash? 658 00:44:55,340 --> 00:44:58,420 Unë i kam hedhur të gjitha burimet e mia të Baring's Bank në pishinë, 659 00:44:58,460 --> 00:45:00,180 por nuk mund ta ndaloj. 660 00:45:00,240 --> 00:45:01,800 Ai na ka marrë në arrati. 661 00:45:02,220 --> 00:45:06,420 Roy. Dhe të vë bast një gjysmë kurore, 662 00:45:06,500 --> 00:45:10,060 që Baring e bën direkt për këtë post brenda dy minutash. 663 00:45:10,060 --> 00:45:11,800 Unë do t'ju marr, zotëri. 664 00:45:13,540 --> 00:45:16,320 Jam lodhur duke humbur para, do të doja të fitoja disa. 665 00:45:23,480 --> 00:45:26,440 Ju jeni një magjistar, zotëri. Këtu është ai. 666 00:45:30,540 --> 00:45:34,320 Zoti Rothschild, nuk duhet t'ju them se kjo nuk është asgjë më pak se masakër. 667 00:45:34,340 --> 00:45:37,660 Ti e di pozicionin tim. Unë jam përgjegjës për këtë numër të ri në 71. 668 00:45:37,700 --> 00:45:41,140 - Dhe ti po ma bën të pamundur nxjerrjen në treg. - Ne jemi të dy bankierë. 669 00:45:41,260 --> 00:45:43,980 E dinit që unë duhet të kisha një pjesë të kësaj kredie, pse më mbylle? 670 00:45:44,000 --> 00:45:47,640 - U bë një presion i caktuar mbi mua. - Epo, Ledrantz! 671 00:45:47,700 --> 00:45:50,800 - Epo, po. - Atëherë le të flasë vetë Ledrantz. 672 00:45:50,880 --> 00:45:54,120 Në rregull, zoti Baring. Unë do të vij. Unë do të të ndjek. 673 00:46:00,360 --> 00:46:03,500 Po sa na ka kushtuar kjo gjë deri tani? 674 00:46:03,540 --> 00:46:05,760 Rreth pesë milionë paund. 675 00:46:07,000 --> 00:46:08,740 Do të bëjmë dhjetë. 676 00:46:19,840 --> 00:46:21,920 Shpresoj të mos ju kam mbajtur në pritje zotërinj, 677 00:46:21,940 --> 00:46:25,360 sepse e di që të gjithë duhet të jeni shumë të zënë. 678 00:46:26,840 --> 00:46:30,080 Ne dërgojmë për ju Rothschild, por për t'ju bërë një ofertë. 679 00:46:30,340 --> 00:46:32,780 Ju refuzoni të mbeteni jashtë kësaj kredie. 680 00:46:32,900 --> 00:46:35,480 Z. Baring, e dini, mban tre të katërtat e saj. 681 00:46:35,540 --> 00:46:38,500 Ai është i përgatitur të ndahet me gjysmën e tij, por me ju. 682 00:46:38,520 --> 00:46:41,380 - Por a do t'ju kënaqë kjo? - Po në tremujorin tjetër? 683 00:46:41,460 --> 00:46:43,220 Këtë, siç e dini, e mbajmë ne. 684 00:46:43,280 --> 00:46:46,000 - Oh, po, e ke blerë në 71. - Ne jemi përgjegjës për të. 685 00:46:46,080 --> 00:46:48,140 - E ke blerë në 71. - Na është caktuar. 686 00:46:48,140 --> 00:46:50,240 - Por jo kundër dëshirës suaj, shpresoj. - Sigurisht që jo. 687 00:46:50,280 --> 00:46:52,540 - Pra, e keni blerë në 71. - Çfarë do të thotë, e bleva? 688 00:46:52,560 --> 00:46:53,880 Dhe njerëzit tuaj në 71. 689 00:46:53,940 --> 00:46:57,300 Ju e dini shumë mirë se askush nuk është i përgatitur të paguajë plotësisht për një çështje të tërë. 690 00:46:57,340 --> 00:46:58,980 Ne jemi të përgatitur të paguajmë çdo gjë. 691 00:46:59,000 --> 00:47:01,240 A mund të kishit shitur me një rënie prej 10 pikësh? Nr. 692 00:47:01,280 --> 00:47:02,580 E morët për rritje. 693 00:47:02,620 --> 00:47:04,820 Jeni të papërgjegjshëm financiarisht, gjithë ju. 694 00:47:04,860 --> 00:47:06,160 Përveç zotit Baring. 695 00:47:06,220 --> 00:47:09,060 Unë e di se sa para keni secili prej jush. 696 00:47:09,100 --> 00:47:13,320 Dhe nëse më pëlqen të mbaj tregun, deri në ditën e parë të muajit, dhe mundem, 697 00:47:13,340 --> 00:47:16,080 ju jeni të gjithë të shkatërruar. Dhe i çnderuar. 698 00:47:16,140 --> 00:47:17,760 Përfshirë Baring's Bank. 699 00:47:18,460 --> 00:47:21,260 Tani do të të shpëtoj me një kusht. 700 00:47:22,460 --> 00:47:25,300 Që të ma kaloni të gjithë numrin në 68. 701 00:47:25,380 --> 00:47:28,940 - Kjo është e pamundur! - Askush nuk do të justifikojë, dalim në publik. 702 00:47:29,020 --> 00:47:31,640 - Ju thoni se u pa e nevojshme. - Mbi çfarë baze? 703 00:47:31,680 --> 00:47:34,320 Oh, në një teknikë. 704 00:47:36,300 --> 00:47:37,940 - Jo. - Shumë mirë. 705 00:47:37,980 --> 00:47:41,560 Prit të lutem, duhet të merremi me zotin Rothschild. 706 00:47:41,880 --> 00:47:45,000 Në këto rrethana unë e konsideroj ofertën e tij bujare. 707 00:47:45,080 --> 00:47:47,260 Dhe si kreu i Shtëpisë së Baring, 708 00:47:47,340 --> 00:47:50,680 Unë insistoj që kushtet e zotit Rothschild të pranohen. 709 00:47:50,740 --> 00:47:53,600 Çfarë? A do ta marrësh atë në duart tona, Rothschild? 710 00:47:53,680 --> 00:47:55,000 Kjo është e mirë jo e zakonshme. 711 00:47:55,080 --> 00:47:59,240 A mundeni, kont Nesselrolde, a jeni edhe ju në listën e preferuar? 712 00:47:59,300 --> 00:48:02,600 po. Por unë preferoj shumë të largohem prej saj. 713 00:48:06,680 --> 00:48:08,620 Epo, nuk kemi zgjidhje. 714 00:48:08,640 --> 00:48:09,800 pranoj. 715 00:48:09,820 --> 00:48:12,180 Unë them po pa hezitim. 716 00:48:12,320 --> 00:48:13,640 Konti Ledrantz? 717 00:48:14,560 --> 00:48:16,040 Shumë mirë. 718 00:48:17,640 --> 00:48:22,120 Për të kursyer kohë, unë kisha tërhequr këtë kontratë të vogël, 719 00:48:22,440 --> 00:48:25,760 Të cilën do t'ju kërkoj zotërinj, ta nënshkruani. 720 00:48:33,780 --> 00:48:36,280 Duket se keni qenë shumë të sigurt për veten tuaj. 721 00:48:38,040 --> 00:48:40,500 Unë isha, mjaft. 722 00:48:43,160 --> 00:48:44,980 Do të firmosni së pari? 723 00:48:49,520 --> 00:48:50,860 49. 724 00:48:59,900 --> 00:49:02,700 Ti e fitove luftën me mua, çifut. 725 00:49:03,140 --> 00:49:07,620 Por mbani mend, fitorja mund të blihet shumë shtrenjtë. 726 00:49:23,980 --> 00:49:28,220 Këtu dhe në të gjithë Prusinë kanë shpërthyer trazira anti-hebreje. 727 00:49:28,220 --> 00:49:30,480 Ejani menjëherë. Amschel, Frankfort. 728 00:49:30,540 --> 00:49:31,940 Ledrantz! 729 00:49:32,720 --> 00:49:36,940 - Çfarë do të bësh zotëri? - Unë do të shkoj në Frankfurt, do të iki brenda një ore. 730 00:50:42,320 --> 00:50:47,320 Dilni jashtë. Dilni ju mjekë. As dhimbje barku nuk mund të shërohet. 731 00:50:47,380 --> 00:50:50,500 Merr pilulat dhe dil jashtë, nuk je mirë. 732 00:50:50,720 --> 00:50:52,140 Eja, eja mami. 733 00:50:52,200 --> 00:50:55,280 - Ti e di që doktori po bën gjithçka që mundet për ty. - Po. 734 00:50:55,340 --> 00:50:57,520 Ju duhet të mbani mend, zonja Rothschild, 735 00:50:57,580 --> 00:51:01,840 ju jeni 88 vjeç dhe nuk mund t'ju bëj më të rinj. 736 00:51:01,920 --> 00:51:03,800 Nuk po të kërkoj të më bësh më të ri, 737 00:51:03,820 --> 00:51:05,880 Unë po ju kërkoj të më bëni më të vjetër. 738 00:51:07,680 --> 00:51:10,940 Ajo është më e mirë, ajo po fyen njerëzit. 739 00:51:11,300 --> 00:51:14,760 - Nuk ka asgjë me të. Vetëm nerva. - Nerva! 740 00:51:15,380 --> 00:51:17,680 Mendon se kam frikë nga ajo zhurmë? 741 00:51:17,720 --> 00:51:19,900 Unë kam pasur 88 vjet nga kjo. 742 00:51:19,980 --> 00:51:21,560 Nuk kam vdekur akoma. 743 00:51:21,620 --> 00:51:24,440 Por ne duam që ju të vini me ne për disa muaj, 744 00:51:24,480 --> 00:51:25,860 ju nuk jeni të sigurt këtu. 745 00:51:25,920 --> 00:51:28,760 Këtu kam lindur dhe këtu do të vdes. 746 00:51:29,520 --> 00:51:31,520 As kjo nuk do të jetë shpejt. 747 00:51:31,580 --> 00:51:33,540 Unë do të jetoj edhe një duzinë vjet. 748 00:51:33,680 --> 00:51:36,420 Nathan, duhet të dish mjaftueshëm për pazaret 749 00:51:36,420 --> 00:51:38,380 të di që Zoti nuk do të më marrë në moshën 88-vjeçare, 750 00:51:38,400 --> 00:51:40,640 kur ai mund të më marrë në 100. 751 00:51:43,880 --> 00:51:45,820 Epo, Nathan, çfarë të solli këtu papritur? 752 00:51:45,830 --> 00:51:47,440 Ai erdhi për të kapur familjen time. 753 00:51:47,460 --> 00:51:48,760 Si po kalon ajo vajza jote. 754 00:51:48,780 --> 00:51:51,640 Ajo shkon e gjunjëzuar si një mace, që i ka humbur kotelet e saj. 755 00:51:51,670 --> 00:51:52,540 Ajo ka nevojë për një ndryshim. 756 00:51:52,580 --> 00:51:54,320 Ajo ka nevojë për një burrë. Kjo është ajo që është puna me të. 757 00:51:54,340 --> 00:51:56,160 Po një nga djemtë Goshmet? 758 00:51:56,260 --> 00:51:59,020 Kam frikë se Julie ka idetë e saja. 759 00:51:59,080 --> 00:52:01,500 Lëreni të qetë, ajo nuk është budalla. 760 00:52:22,020 --> 00:52:25,140 - A mund të më thoni cila është shtëpia e Rothsçajlldëve? - Po. 761 00:52:29,980 --> 00:52:31,080 Kjo është ajo. 762 00:52:41,980 --> 00:52:46,340 - Ç'dobi ka nga shtirja jonë? - Unë nuk pretendoj baba, ai e di saktësisht se si ndihem. 763 00:52:46,860 --> 00:52:48,700 Dëgjo, e dashur, edhe ai është i vendosur. 764 00:52:48,740 --> 00:52:51,100 E dije se nuk mund të heqim dorë nga njëri-tjetri? 765 00:52:51,160 --> 00:52:53,980 Të të largoj nga unë vetëm sa i bën gjërat edhe më keq. 766 00:52:54,880 --> 00:52:56,720 A i ke thënë që më heq dorë? 767 00:52:57,400 --> 00:52:59,140 I thashë se do të provoja. 768 00:52:59,780 --> 00:53:02,400 Nuk duket se po përpiqem shumë, apo jo? 769 00:53:07,800 --> 00:53:09,180 Më lër të të shikoj. 770 00:53:09,240 --> 00:53:10,640 Sa kohë ju desh për të arritur këtu? 771 00:53:10,680 --> 00:53:11,700 Sa kohë keni hipur? 772 00:53:11,700 --> 00:53:13,520 - Unë u largova dje në mëngjes. - Si ia dolët? 773 00:53:13,560 --> 00:53:14,940 I kërkova Nosit leje. 774 00:53:14,940 --> 00:53:16,020 Kush është Nosy? 775 00:53:16,640 --> 00:53:19,340 Kështu e quajmë Duka pas shpine. 776 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 Unë mendoj se ai e mori me mend se ku isha i detyruar. 777 00:53:21,320 --> 00:53:23,320 Gjithsesi ai tha po. 778 00:53:23,640 --> 00:53:27,140 Sigurisht, nuk e kisha idenë se babai juaj ishte këtu. 779 00:53:27,640 --> 00:53:29,040 Jo, sigurisht që jo. 780 00:53:29,780 --> 00:53:31,240 Çfarë do të bëjmë? 781 00:53:31,640 --> 00:53:33,960 - Unë do të shkoj ta shoh atë ta nxjerrë jashtë. - Mirë. 782 00:53:33,960 --> 00:53:35,500 Oh, e dashur. 783 00:53:35,560 --> 00:53:37,660 A nuk do të na shohësh me mua disi. 784 00:53:38,420 --> 00:53:40,500 Unë të kam dhe do të të mbaj. 785 00:53:45,280 --> 00:53:48,200 Atëherë bëhu shumë trim, ushtar. 786 00:53:49,500 --> 00:53:52,600 - Vish këtë unazë. - Oh, po. 787 00:53:52,720 --> 00:53:55,380 Është një nga ato gjëra familjare që ka veshur nëna ime. 788 00:53:55,380 --> 00:53:57,280 Oh, është bukuroshe. 789 00:53:57,820 --> 00:53:59,540 Cili është kuptimi i kësaj? 790 00:54:02,380 --> 00:54:04,880 Babai, Fitz sapo ka ardhur. 791 00:54:04,880 --> 00:54:07,080 - E pashë, e solla këtu. - A e di nëna juaj? 792 00:54:07,080 --> 00:54:07,820 Nr. 793 00:54:07,860 --> 00:54:09,700 Dhe askush nuk e di, por ne. 794 00:54:09,780 --> 00:54:12,060 Pse jeni këtu? Ti i dinte dëshirat e mia. 795 00:54:12,120 --> 00:54:14,300 Unë erdha këtu për të njëjtën arsye që ju, zotëri. 796 00:54:14,420 --> 00:54:17,220 Kam dëgjuar se kishte telashe dhe Julie ishte në rrezik. 797 00:54:17,400 --> 00:54:18,140 Shkoni te nëna juaj. 798 00:54:18,180 --> 00:54:21,900 - Më mirë të qëndroj këtu. Çfarë keni për t'i thënë Fitz-it? - Të lutem shko, Xhuli. 799 00:54:26,020 --> 00:54:27,640 Nuk ka dobi, baba. 800 00:54:32,700 --> 00:54:35,310 Unë kisha një arsye të mirë për të mbajtur ty dhe vajzën time të ndarë. 801 00:54:35,320 --> 00:54:37,480 Unë dëshiroj që ju të respektoni dëshirat e mia. 802 00:54:37,520 --> 00:54:39,940 Nëse Julie nuk do të ishte e pëlqyeshme, unë nuk do të isha këtu, zotëri. 803 00:54:40,040 --> 00:54:42,140 Por lumturia e saj është e përfshirë si dhe e imja. 804 00:54:42,240 --> 00:54:46,600 Fatkeqësisht, ne nuk kemi mendime se ku qëndron lumturia e saj. 805 00:54:46,980 --> 00:54:49,300 Çfarë e ka ndryshuar qëndrimin tuaj ndaj meje, zotëri? 806 00:54:49,620 --> 00:54:50,920 Kapiten Fitzroy, 807 00:54:51,020 --> 00:54:53,600 Dyshoj nëse ka një burrë të vetëm në Londër sot, 808 00:54:53,680 --> 00:54:55,760 kush do të më dyshonte se isha një budalla sentimental, 809 00:54:55,800 --> 00:54:57,380 që me sa duket kam qenë. 810 00:54:57,500 --> 00:54:59,920 Por për fat të mirë unë kam një sasi të caktuar sensi të përbashkët. 811 00:54:59,960 --> 00:55:01,740 që ndonjëherë më vjen në shpëtim. 812 00:55:01,780 --> 00:55:04,840 Ju lutem kuptoni se vëmendja juaj për vajzën time, 813 00:55:04,860 --> 00:55:06,460 janë të kundërshtueshme për mua. 814 00:55:06,800 --> 00:55:09,120 - Cili është kundërshtimi juaj? - Nuk je nga raca jonë. 815 00:55:09,160 --> 00:55:13,000 - Ky është një kundërshtim që unë mendoj se ju mund të keni ngritur shumë më herët. - Unë jam një budalla sentimental. 816 00:55:13,080 --> 00:55:14,660 Ecni nëpër këtë geto. 817 00:55:14,780 --> 00:55:18,100 Shkoni në lagjen hebraike të çdo strehë të lartë sot. 818 00:55:18,160 --> 00:55:20,440 Dhe do të shihni burra të shtrirë të vdekur. 819 00:55:20,620 --> 00:55:23,660 Njerëzit e Julie të vrarë nga njerëzit tuaj. 820 00:55:23,700 --> 00:55:27,180 Vetëm për një krim, se ata ishin hebrenj. 821 00:55:27,660 --> 00:55:29,100 Tani do ta kuptosh. 822 00:55:29,160 --> 00:55:32,280 Më vjen keq zotëri, por unë ende e dua Xhulin. 823 00:55:32,380 --> 00:55:36,540 Julie është një Rothschild dhe ajo nuk do të martohet pa pëlqimin e babait të saj. 824 00:55:37,360 --> 00:55:38,620 dite te mire. 825 00:55:54,760 --> 00:55:55,680 Fitz. 826 00:55:55,720 --> 00:55:57,320 Fitz, pavarësisht se çfarë ndodh. 827 00:55:57,340 --> 00:55:59,860 Pavarësisht nëse ajo që thotë babai është e vërtetë. 828 00:55:59,920 --> 00:56:02,920 do te dua. Gjithmonë. 829 00:56:07,860 --> 00:56:09,480 Çifutët, është Prusia. 830 00:56:09,580 --> 00:56:13,980 Dije se kjo kryengritje është rezultat i drejtpërdrejtë i grindjes suaj me Ledrantz, 831 00:56:14,000 --> 00:56:16,640 dhe kjo i ka bërë ata të hidhëruar kundër jush. 832 00:56:17,240 --> 00:56:20,540 Nathan ka bërë më shumë për hebrenjtë në Angli se çdo njeri që ka jetuar ndonjëherë. 833 00:56:20,560 --> 00:56:21,920 Presioni i humanizmit, mama. 834 00:56:21,980 --> 00:56:24,220 Ledrantz ka agjentët e tij kudo. 835 00:56:24,280 --> 00:56:26,880 Ata përhapin gënjeshtra dhe propagandë. 836 00:56:26,900 --> 00:56:28,660 Ju duhet të vendosni vidhat. 837 00:56:28,700 --> 00:56:30,880 Paratë janë të vetmet vida që kemi. 838 00:56:30,980 --> 00:56:33,100 Dhe tani, me Napoleonin në mërgim, 839 00:56:33,140 --> 00:56:36,180 Ledrantz dhe aleatët nuk kanë më nevojë për ne. 840 00:56:36,640 --> 00:56:38,260 Sheshi, apo jo? 841 00:56:38,620 --> 00:56:40,500 Ne luftojmë për paqen e Evropës, 842 00:56:40,580 --> 00:56:43,160 dhe me paqe e humbim fuqinë tonë. 843 00:56:43,240 --> 00:56:44,560 Duhet të bësh diçka. 844 00:56:44,620 --> 00:56:46,800 Ata dogjën shtëpinë e Levit mbrëmë. 845 00:56:46,860 --> 00:56:50,340 Dhe do ta digjnin këtë, po ta bënin, por kanë frikë nga unë. 846 00:56:50,340 --> 00:56:53,820 Ju u tregoni të gjithë atyre mbretërve dhe ministrave që ushqeni, 847 00:56:53,920 --> 00:56:58,360 se nëse nuk e ndalin këtë zemërim, ju do të ndaloni paratë e tyre të xhepit. 848 00:56:59,360 --> 00:57:01,380 Nëse mendoja se Ledrantz do të dëgjonte, 849 00:57:01,880 --> 00:57:04,840 nëse mendoja se mund ta bëja atë të thërriste qentë e tij, 850 00:57:04,900 --> 00:57:06,120 Unë do të shkoja tek ai. 851 00:57:06,180 --> 00:57:09,580 - Por... - Tani, mos u shqetëso Natan dhe të sëmuresh. 852 00:57:09,880 --> 00:57:12,640 Zoti nuk do të na braktisë. 853 00:57:12,920 --> 00:57:16,140 Pra, pushoni, lëreni punën atij. 854 00:57:16,280 --> 00:57:20,740 Nëse do të kishte vetëm një mënyrë për të përballuar Ledrantz, 855 00:57:21,980 --> 00:57:24,780 për hir të popullit tonë hebre. 856 00:57:24,840 --> 00:57:27,320 Mendoj se duhet të shkosh tek ai, Nathan. 857 00:57:28,160 --> 00:57:29,660 Grovel në këmbët e tij. 858 00:57:30,240 --> 00:57:31,360 Në rregull. 859 00:57:31,440 --> 00:57:33,780 Nëse ju mendoni kështu, unë do të shkoj. 860 00:57:33,940 --> 00:57:38,580 Ai duhet të ketë çmimin e tij. Ose sido që të jetë, do ta paguaj. 861 00:57:43,660 --> 00:57:46,580 Unë do t'ju bëj zotërinj të paguani për verën tuaj. 862 00:57:46,700 --> 00:57:48,820 Kartat duket se ju favorizojnë sonte, Shkëlqesia juaj. 863 00:57:48,860 --> 00:57:51,820 Oh, ata duhet. Ato janë kartat e mia. 864 00:57:54,680 --> 00:57:57,400 - Ndonjë lajm? - Lajm i mirë, Shkëlqesia juaj. 865 00:57:58,120 --> 00:58:02,100 Dresden. E gjithë geto është bërë hi nga zjarri. 866 00:58:02,820 --> 00:58:06,700 Vlerësohet se 5000 refugjatë hebrenj kaluan kufirin për në Holandë. 867 00:58:06,740 --> 00:58:10,240 Unë kam dërguar tre agjentë në Hagë për të nxitur popullsinë atje. 868 00:58:10,280 --> 00:58:14,800 Frankfurt. Qytetarët sulmuan geto dhe qëlluan dy shtëpi. 869 00:58:15,720 --> 00:58:19,280 Pogrome të rënda u parandaluan nga mbërritja e gardës qytetare. 870 00:58:19,360 --> 00:58:23,060 - Kush i urdhëroi rojet qytetare? - Bürgermeister, por ai nuk do të ndërhyjë më. 871 00:58:23,160 --> 00:58:26,100 Ne kemi shpjeguar fushatën e ekselencës suaj. 872 00:58:28,320 --> 00:58:30,500 Ky është një lajm i mrekullueshëm, koronel. 873 00:58:30,540 --> 00:58:33,320 - Kam një lajm më të mirë për Shkëlqesinë tuaj. - Po. 874 00:58:33,380 --> 00:58:37,560 Nathan Rothschild është në Frankfurt. Ai mbërriti nga Londra mbrëmë. 875 00:58:39,680 --> 00:58:44,140 Nëse tenton të largohet, dua ta arrestojnë në kufi dhe ta sjellin këtu. 876 00:58:44,200 --> 00:58:45,560 Po, Shkëlqesia juaj. 877 00:58:45,600 --> 00:58:47,000 Mbi çfarë baze? 878 00:58:47,080 --> 00:58:49,780 - Bëni bazat tuaja. - Po, Shkëlqesia juaj. 879 00:58:51,200 --> 00:58:53,340 Shtëpia e Rothsçajlldit. 880 00:58:53,980 --> 00:58:56,800 Shtëpia me mburojën e kuqe. 881 00:58:57,700 --> 00:58:59,520 Do ta bëj të kuqe. 882 00:59:25,100 --> 00:59:27,400 Ky është ai. Ai me pallton e rëndë. 883 00:59:27,460 --> 00:59:28,740 Mirupafshim, Amschel. 884 00:59:28,860 --> 00:59:33,020 Dhe ju premtoj se nuk do të kthehem pa një marrëveshje nga Ledrantz. 885 00:59:33,060 --> 00:59:36,300 Për të ndalur këtë pogrom, cilido qoftë kostoja. 886 00:59:36,340 --> 00:59:37,820 Zoti qoftë me ne. 887 00:59:37,940 --> 00:59:41,540 Dërgo fjalë për të ndaluar transportuesit e tij ndërsa ai fillon të kalojë nëpër portat e qytetit. 888 00:59:41,580 --> 00:59:44,460 Kapeni atë dhe vendoseni në arrest. Shpejt. 889 00:59:46,520 --> 00:59:48,880 Zoti Rothschild! Zoti Rothschild! 890 00:59:48,940 --> 00:59:49,880 Çfarë është, Schumann? 891 00:59:49,940 --> 00:59:52,900 Ky mesazh sapo mbërriti në zyrë, zotëri. Është nga zoti Nathan. 892 00:59:52,980 --> 00:59:54,860 - Për mua? - Po, zotëri. 893 01:00:05,920 --> 01:00:06,920 Çfarë është ajo? 894 01:00:06,980 --> 01:00:09,880 - Napoleoni është arratisur nga Elba. - Ikën? 895 01:00:09,900 --> 01:00:13,000 Francezët po tubohen me armë me mijëra. 896 01:00:13,080 --> 01:00:16,100 Kjo do të thotë luftë. Dhe jo një luftë. 897 01:00:16,120 --> 01:00:17,920 Tani mund të shkoni në Ledrantz. 898 01:00:17,980 --> 01:00:19,960 Tani ai ka nevojë për ju. 899 01:00:19,960 --> 01:00:21,240 Tani për dreq është ai. 900 01:00:21,240 --> 01:00:23,660 Jo, nuk do të shkoj në Ledrantz. 901 01:00:23,660 --> 01:00:26,980 Ledrantz do të vijë këtu, në geto. 902 01:00:27,020 --> 01:00:31,200 - Majkëll, ma kthe çantën. Unë nuk jam duke shkuar. - Në rregull, zotëri. 903 01:00:33,740 --> 01:00:37,540 Sigurisht, Wellington. Unë jam kryeministër por ju jeni idhulli i popullit. 904 01:00:37,540 --> 01:00:41,440 Shoku im i dashur. Unë do të tërhiqem në heshtje në vend. 905 01:00:41,480 --> 01:00:44,920 - I rrethuar nga qentë dhe librat e mi. Dhe... - Po. 906 01:00:44,940 --> 01:00:47,640 - Për hirin e tij. - Për mua? 907 01:00:48,260 --> 01:00:49,780 A do të më falni. 908 01:00:55,060 --> 01:00:58,120 - Ai korsikani i vogël i shpërthyer është kthyer! - Çfarë? 909 01:01:00,700 --> 01:01:01,920 Konti Ledrantz! 910 01:01:01,980 --> 01:01:04,800 - Kam dhënë urdhër që të mos shqetësohemi. - Është e rëndësishme, zotëri. 911 01:01:04,880 --> 01:01:06,280 Fjala sapo na ka ardhur, 912 01:01:06,360 --> 01:01:10,120 Napoleoni është arratisur dhe është në Francë duke mobilizuar ushtrinë e tij. 913 01:01:22,920 --> 01:01:26,460 Ju po ecni si një vajzë e re. 914 01:01:27,920 --> 01:01:29,200 Epo, djema. 915 01:01:36,400 --> 01:01:39,540 Epo. Le t'ju hedhim një vështrim tjetër. 916 01:01:41,880 --> 01:01:43,920 Të gjithë jeni duke u rritur, apo jo? 917 01:01:44,380 --> 01:01:47,140 Nathan, mendoj se po shëndoshesh. 918 01:01:49,920 --> 01:01:52,380 Unë jam krenar për ju. Të gjithë ju. 919 01:01:53,580 --> 01:01:56,720 Babai juaj do të ishte 92 vjeç sot. 920 01:01:57,160 --> 01:02:00,720 E jona është shtëpia bankare më e pasur në Evropë, 921 01:02:00,800 --> 01:02:03,620 dhe ne jemi ende duke u shkelmuar. 922 01:02:03,620 --> 01:02:06,840 Duket sikur nuk i kemi luajtur letrat shumë mirë, apo jo? 923 01:02:06,900 --> 01:02:09,380 - Ndoshta nuk kemi. - Nuk po kritikoj. 924 01:02:09,420 --> 01:02:11,800 Mendoj se jemi të hapur ndaj kritikave, mama. 925 01:02:11,860 --> 01:02:14,530 Dhe kjo është ajo që na ka bashkuar të gjithëve këtu sot. 926 01:02:14,540 --> 01:02:17,780 Oh, është? Mendova se erdhe këtu për të më parë. 927 01:02:17,820 --> 01:02:23,200 Duket se duhet një luftë dhe një pogrom hebre për të na bashkuar të gjithë në ditët e sotme. 928 01:02:23,200 --> 01:02:28,420 - Tani kjo nuk është e drejtë, mama. Ti e di... - Epo, mos humbim kohë në komplimente. 929 01:02:28,840 --> 01:02:31,120 Për çfarë keni ardhur? 930 01:02:32,300 --> 01:02:33,440 James. 931 01:02:34,920 --> 01:02:35,940 Natani. 932 01:02:36,900 --> 01:02:40,340 Ju drejtoni shtëpinë angleze dhe kështu keni detin mes jush dhe telasheve. 933 01:02:40,380 --> 01:02:44,980 Por ne, Karli dhe Solomoni, Amsheli dhe unë, jemi këtu në furrë. 934 01:02:44,980 --> 01:02:45,740 e di. 935 01:02:45,740 --> 01:02:48,920 Dhe me Napoleonin në hartë sërish pozicioni ynë është i patolerueshëm. 936 01:02:48,960 --> 01:02:50,580 Napoleoni do të jetë në Paris për një javë, 937 01:02:50,620 --> 01:02:53,620 me një ushtri të tërë, duke u mbledhur në flamurin e tij dhe duke dezertuar Louis. 938 01:02:53,680 --> 01:02:55,700 Ushtarët e Napoleonit duhet të paguhen, 939 01:02:55,740 --> 01:02:58,740 dhe nëse nuk mund të marrë hua, do t'i marrë. 940 01:02:58,820 --> 01:03:01,200 A ka sugjeruar një hua? 941 01:03:01,280 --> 01:03:06,100 Po, më dërgoi mua si kryetar i shtëpisë së Parisit. Unë shkova për ta parë atë në Lyon, 942 01:03:06,200 --> 01:03:07,880 dhe ai bëri një propozim të caktuar. 943 01:03:07,920 --> 01:03:09,940 Tani dëgjo, Nathan. Para se të jepni një mendim. 944 01:03:10,000 --> 01:03:14,000 Ne kemi emetuar 450 milionë franga me obligacione 945 01:03:14,040 --> 01:03:17,560 për një qeveri e cila filloi të bënte paketimin që në shpërthimin e parë të një buke. 946 01:03:17,600 --> 01:03:21,720 Napoleoni garanton pagesën e këtyre obligacioneve deri në centimetrin e fundit. 947 01:03:21,820 --> 01:03:26,540 Dhe për huatë e ardhshme, ai pranon të dyfishojë interesin e ofruar nga armiqtë e tij. 948 01:03:26,620 --> 01:03:28,220 Çfarë do të na ofrojnë aleatët? 949 01:03:28,260 --> 01:03:31,680 Nga pikëpamja e thjeshtë e biznesit, ne nuk duhet të hezitojmë një ditë më shumë, 950 01:03:31,720 --> 01:03:35,800 Refuzimi ynë për të mbështetur Napoleonin do të thotë jo vetëm humbje e mundshme e një shume vrastare, 951 01:03:35,820 --> 01:03:39,300 por biznesi i James në Paris, biznesi im në Napels do të fshihet kështu. 952 01:03:39,320 --> 01:03:41,360 Dhe Amschel dhe Solomon janë në rrezik të madh. 953 01:03:41,440 --> 01:03:43,060 Nuk është më një pyetje me mua. 954 01:03:43,100 --> 01:03:44,860 Ne duhet të mbështesim Napoleonin. 955 01:03:44,920 --> 01:03:48,340 Me sa mund të shoh, aleatët duket se janë nën kontrollin e një... 956 01:03:48,400 --> 01:03:52,140 tiran nga Austria dhe një i poshtër nga Prusia. Metternich dhe Ledrantz. 957 01:03:52,160 --> 01:03:57,400 Mami tha, ne jemi ende duke u shkelmuar, dhe ajo ka të drejtë. 958 01:03:57,440 --> 01:04:00,420 Për një çerek shekulli ne kemi qëndruar me aleatët. 959 01:04:00,480 --> 01:04:02,600 Dhe përveç asaj që kemi marrë nga ajo personalisht, 960 01:04:02,620 --> 01:04:08,500 shtëpi, rroba të bukura, karroca, si hebrenj jemi pikërisht aty ku e nisëm. 961 01:04:08,560 --> 01:04:12,800 Në Rrugën e Hebrenjve, duke pritur që të vendoset ndryshimi. 962 01:04:12,900 --> 01:04:14,380 Jam dakord me të tjerët. 963 01:04:14,440 --> 01:04:17,600 Ne duhet të transferojmë mbështetjen tonë te Napoleoni, 964 01:04:17,660 --> 01:04:20,080 dhe fillo përsëri me të. 965 01:04:22,600 --> 01:04:23,900 Epo, bir. 966 01:04:25,640 --> 01:04:30,600 Keni te drejte te gjithe. Çdo fjalë që ke thënë është e vërtetë. 967 01:04:30,900 --> 01:04:34,160 Por megjithatë, ne duhet të luftojmë Napoleonin. 968 01:04:34,220 --> 01:04:35,340 Pse? 969 01:04:35,840 --> 01:04:40,080 Epo, sepse ne jemi Rothsçajlldët. 970 01:04:40,360 --> 01:04:42,300 Gjithsesi për momentin, 971 01:04:42,380 --> 01:04:46,740 ne jemi diçka më shumë se pesë hebrenj të pasur që kërkojnë shansin kryesor. 972 01:04:46,840 --> 01:04:48,960 Ne e dimë që bota e di. 973 01:04:49,000 --> 01:04:51,420 Dhe derisa Napoleoni të jetë zhdukur përgjithmonë, 974 01:04:51,460 --> 01:04:55,080 nuk mund të ketë paqe në Evropë, për çifutë apo johebrenj. 975 01:04:55,140 --> 01:04:57,080 Ju nuk mund ta mohoni, asnjëri prej jush. 976 01:04:58,240 --> 01:04:59,940 Duhet të rrezikojmë. 977 01:05:00,500 --> 01:05:04,260 Ne duhet të gëlltisim krenarinë tonë, të ngremë inatin tonë, 978 01:05:04,880 --> 01:05:09,200 Ne duhet të shkojmë kundër çdo impulsi normal egoist tek ne, 979 01:05:09,240 --> 01:05:11,460 dhe bëni atë që është e drejtë për botën. 980 01:05:11,860 --> 01:05:16,560 Ne mund të shkojmë krah për krah me Napoleonin dhe ta përhapim këtë luftë me vite. 981 01:05:16,660 --> 01:05:22,000 Ne mund të paguajmë zjarrin dhe gjakun, derisa e gjithë Evropa të jetë një thertore. 982 01:05:22,960 --> 01:05:28,360 Dhe hebreu do të qëndronte si pengmarrës në jetë. 983 01:05:29,600 --> 01:05:31,140 Nuk mund ta bëjmë. 984 01:05:31,780 --> 01:05:34,980 Dhe ne duhet të qëndrojmë në atë që kemi qëndruar gjithmonë. 985 01:05:35,540 --> 01:05:38,440 Jo për luftë, por për paqe. 986 01:05:39,100 --> 01:05:44,540 Dhe nëse të gjithë zbresim, do të zbresim me nder. 987 01:05:45,920 --> 01:05:50,240 Nuk do të lëmë turp askund. 988 01:05:51,720 --> 01:05:57,000 Nathan, këtë do të thoshte babai yt. 989 01:05:57,600 --> 01:06:00,740 ke te drejte. jam dakord. 990 01:06:15,260 --> 01:06:17,620 Shtëpia e Mburojës së Kuqe, Shkëlqesia juaj. 991 01:06:26,140 --> 01:06:29,740 - Filistejtë po kalojnë. - Kush është? 992 01:06:29,920 --> 01:06:33,980 Metternich, Talleyrand dhe Ledrantz. 993 01:06:37,860 --> 01:06:42,080 - Kush mund të jetë ai, taksambledhësi? - Diçka shumë e ngjashme, mama. 994 01:06:45,780 --> 01:06:49,580 - A është zoti Nathan Rothschild këtu? - Do të hyjë Shkëlqesia juaj. 995 01:06:54,100 --> 01:06:58,100 Zotërit e mi. Kjo është një kënaqësi e madhe. 996 01:06:58,120 --> 01:07:00,400 Por si e gjete rrugën? 997 01:07:00,440 --> 01:07:05,380 Duka i Uellingtonit ishte mjaft i sjellshëm për të na furnizuar me një udhërrëfyes, kapiten Fitzroy. 998 01:07:05,430 --> 01:07:07,915 Kush, besoj, ka qenë këtu më parë. 999 01:07:10,400 --> 01:07:12,260 Si nuk do të hyni? 1000 01:07:14,600 --> 01:07:17,660 Vëllezërit e mi dhe unë po flisnim për ju vetëm në këtë moment. 1001 01:07:17,720 --> 01:07:19,720 Princi Metternich, Talleyrand... 1002 01:07:19,820 --> 01:07:21,640 Nuk do t'ju ngarkoj me prezantime, 1003 01:07:21,700 --> 01:07:25,780 përveç ndoshta nënës sime, e cila u trondit nga ardhja jote. 1004 01:07:25,880 --> 01:07:28,520 Ajo mendoi se ti ishe taksambledhësi, konti Ledrantz. 1005 01:07:28,580 --> 01:07:31,160 Mirë se vini në geto tonë. 1006 01:07:31,760 --> 01:07:36,300 - Do ta falni këtë vizitë të papritur. - Sigurisht, e prisnim. 1007 01:07:36,600 --> 01:07:39,760 Atëherë mund të supozojmë se ju e dini saktësisht pse jemi këtu. 1008 01:07:39,860 --> 01:07:42,620 Jo shuma e saktë, por përafërsisht. 1009 01:07:42,700 --> 01:07:45,920 A mund t'ju përgëzoj për djemtë tuaj të shkëlqyer, zonja Rothschild? 1010 01:07:45,920 --> 01:07:49,880 Po, më thonë se jam nëna e kapelave dhe e huazimeve në Europë. 1011 01:07:50,980 --> 01:07:54,700 Jam këtu me kërkesë të Dukës së Uellingtonit dhe të qeverive aleate. 1012 01:07:54,780 --> 01:07:57,860 Në atë rast interesohen edhe vëllezërit e mi. 1013 01:07:57,900 --> 01:07:59,280 Nuk do të ulesh? 1014 01:07:59,300 --> 01:08:03,780 - Nuk do të ndërhyjmë shumë gjatë. - Ata janë të lidhur me zinxhirë në gjashtë. 1015 01:08:05,740 --> 01:08:09,040 Duke folur për veten time, e pranoj që vij si i penduar. 1016 01:08:09,100 --> 01:08:14,860 Ne nuk të kemi trajtuar gjithmonë në mënyrë të drejtë, Nathan. Dhe tani, sinqerisht, ne kemi nevojë për ju. 1017 01:08:14,920 --> 01:08:17,360 Ju duhet të bashkoheni me Wellington në fushën e betejës. 1018 01:08:17,540 --> 01:08:20,500 Një herë më tha se testi i një gjenerali të madh 1019 01:08:20,540 --> 01:08:24,680 është të dish kur të tërhiqesh dhe të kesh guximin për ta bërë atë. 1020 01:08:25,100 --> 01:08:26,820 Aleatët kanë nevojë për para. 1021 01:08:26,840 --> 01:08:28,920 Dhe ne nuk po ju kërkojmë të jepni asgjë. 1022 01:08:28,980 --> 01:08:31,360 Ju jeni huadhënës dhe do të merrni interesin tuaj. 1023 01:08:31,400 --> 01:08:32,760 Je i sigurt për këtë? 1024 01:08:32,860 --> 01:08:34,160 Nuk u beson fuqive? 1025 01:08:34,200 --> 01:08:38,780 - Jo, Austria e falimentuar. – Franca është tashmë në duart e Napoleonit. - Po ashtu edhe Italia. 1026 01:08:38,880 --> 01:08:42,120 Pse nuk shkoni te bankierët e tjerë? Bankierët tuaj? 1027 01:08:42,220 --> 01:08:44,900 - Nuk kanë kapital të mjaftueshëm. - Do të thuash që ata nuk do ta shfrytëzojnë rastin? 1028 01:08:44,960 --> 01:08:46,420 Po sikur Napoleoni të fitojë? 1029 01:08:46,480 --> 01:08:49,460 Unë supozoj se duhet të ketë një sasi të caktuar rreziku në biznesin tuaj. 1030 01:08:49,520 --> 01:08:51,520 Jo, ne kërkuam sigurinë. 1031 01:08:51,620 --> 01:08:53,760 Çfarë sigurie mund të na ofroni? 1032 01:08:53,800 --> 01:08:56,220 Atëherë mos thuaj se nuk po na kërkon të japim asgjë, 1033 01:08:56,280 --> 01:08:58,400 ju po na kërkoni të japim shumë. 1034 01:08:58,480 --> 01:09:00,980 Nuk shoh arsye për ta zgjatur këtë takim. 1035 01:09:01,020 --> 01:09:03,400 Siç thoni ju, ne jemi huadhënës. 1036 01:09:03,440 --> 01:09:06,240 Jo filantropë, ne e bëjmë për përfitim. 1037 01:09:06,600 --> 01:09:08,920 Ju gjithashtu mund ta dini se Napoleoni 1038 01:09:08,980 --> 01:09:11,640 na ka ofruar dy herë më shumë nga sa mund të na premtosh, 1039 01:09:11,680 --> 01:09:14,120 dhe ne kemi vendosur të pranojmë ofertën e tij. 1040 01:09:14,420 --> 01:09:17,300 - Thirrni armikut. - Duhet të dorëzohem, jam i habitur. 1041 01:09:17,300 --> 01:09:19,520 Si do t'i marrë Napoleoni paratë për t'ju paguar? 1042 01:09:19,560 --> 01:09:22,520 Vjedhe atë. Por kjo nuk është puna jonë. 1043 01:09:23,260 --> 01:09:25,940 Gjithmonë kam menduar se ju qëndroni për paqen. 1044 01:09:26,980 --> 01:09:29,640 Për 20 vjet ne kemi mbështetur paqen e Evropës. 1045 01:09:29,720 --> 01:09:31,680 Tani po mendojmë për paqen e popullit tonë. 1046 01:09:31,720 --> 01:09:33,300 - Judenjtë. - Po. 1047 01:09:33,460 --> 01:09:35,620 Napoleoni do të na japë lirinë tonë. 1048 01:09:35,660 --> 01:09:37,740 Kjo është arsyeja pse ne jemi për Napoleonin. 1049 01:09:43,360 --> 01:09:47,740 A është kjo arsyeja juaj e vetme për të braktisur Aleatët? 1050 01:09:47,760 --> 01:09:51,140 Më vjen inat që të pyesësh, kont Ledrantz. 1051 01:09:51,620 --> 01:09:55,000 Unë mendoj se ekselenca e tij ishte gati të bënte një propozim. 1052 01:09:58,360 --> 01:09:59,300 Epo. 1053 01:10:00,760 --> 01:10:04,780 Nëse do t'ju jepnim gjithë lirinë që mund t'ju jepte Napoleoni, 1054 01:10:04,840 --> 01:10:09,280 a do të ishit të gatshëm të sakrifikonit avantazhin financiar të ofertës së tij? 1055 01:10:09,300 --> 01:10:12,740 Kont Ledrantz, ne jemi huadhënës. 1056 01:10:12,780 --> 01:10:15,020 Eja, Nathan. Pas gjithë këtyre viteve. 1057 01:10:15,040 --> 01:10:16,400 Çfarë ofroni? 1058 01:10:17,680 --> 01:10:19,020 cfare deshironi? 1059 01:10:20,660 --> 01:10:24,600 - Vëllezër, mund të flas për ju? - Po, sigurisht. 1060 01:10:25,760 --> 01:10:29,000 Ne kërkojmë një marrëveshje, një traktat. 1061 01:10:29,120 --> 01:10:31,940 Nënshkruar dhe garantuar nga qeveritë tuaja, 1062 01:10:31,980 --> 01:10:34,820 duke i dhënë popullit tonë lirinë absolute. 1063 01:10:35,400 --> 01:10:38,880 Në këtë marrëveshje ata do të humbnin zinxhirët e tyre. 1064 01:10:38,900 --> 01:10:42,840 Ata do të kenë të drejtë të ndjekin çdo tregti, të kenë tokë, 1065 01:10:42,920 --> 01:10:45,840 të jetosh me respekt dhe, 1066 01:10:47,320 --> 01:10:50,340 mbaj mend çfarë tha babai ynë, mama, 1067 01:10:51,100 --> 01:10:53,900 për të ecur me dinjitet në botë. 1068 01:10:56,080 --> 01:10:59,440 Kam frikë se do të na duhet ta shtrojmë këtë përpara qeverive tona përkatëse. 1069 01:10:59,480 --> 01:11:02,340 Ju jeni qeveritë tuaja përkatëse dhe ju e dini këtë! 1070 01:11:02,420 --> 01:11:04,120 Ditën kur nënshkruhet kjo marrëveshje, 1071 01:11:04,180 --> 01:11:07,620 burimet e Shtëpisë së Rothsçajlldit do të jenë në komandën tuaj, 1072 01:11:07,660 --> 01:11:09,280 dhe jo më parë. 1073 01:11:10,880 --> 01:11:13,020 Shumë mirë, ne e pranojmë. 1074 01:11:18,260 --> 01:11:20,500 Ju lutem më falni këtë, zotërinjtë e mi. 1075 01:11:20,620 --> 01:11:24,740 Me sa duket, disa johebrenj kanë humbur në lagjen tonë. 1076 01:11:30,060 --> 01:11:32,740 - Mirupafshim, Glenny. - Lamtumirë, e shtrenjta ime. 1077 01:11:33,320 --> 01:11:35,020 - Mirupafshim i dashur. - Kush e ka kapelen time? 1078 01:11:35,080 --> 01:11:37,020 Oh, ja ku jeni, baba. 1079 01:11:38,120 --> 01:11:41,520 - James. - Baba, unë do të shkoj në karrocë me Michael. - Në rregull, e dashura ime. 1080 01:11:41,620 --> 01:11:47,180 James. Është me rëndësi jetike që të kemi lajme të dorës së parë nga fusha e betejës. 1081 01:11:47,260 --> 01:11:50,820 Disa prej tyre duhet të jenë afër trupave të Wellington-it. Kujt mund t'i besojmë? 1082 01:11:51,140 --> 01:11:56,140 - Në kohë lufte, askush. - Po ti? A do ta bësh? 1083 01:11:57,180 --> 01:11:59,780 po. Dhe unë do t'ju njoftoj çdo ditë. 1084 01:11:59,800 --> 01:12:05,340 Në çdo lëvizje që bëjnë, në çast e bëjnë, dhe gjithmonë sipas metodës së zakonshme. 1085 01:12:07,540 --> 01:12:11,020 - Mirupafshim, mami. - Do të vij te dera me ty. 1086 01:12:29,280 --> 01:12:32,800 Ju nuk do të lejoni që të jetë një luftë e gjatë, apo jo? 1087 01:12:33,300 --> 01:12:37,380 Duhet të kishte qenë po aq i shkurtër sa të dënuarit tanë të shumtë. 1088 01:12:52,860 --> 01:12:53,940 fat të mirë! 1089 01:12:55,360 --> 01:12:56,700 Mirupafshim, mama. 1090 01:13:20,660 --> 01:13:22,700 Është një kalë, i dashur. 1091 01:13:30,080 --> 01:13:33,200 Këtë herë jam këtu me komandën e Dukës së Uellingtonit, zotëri. 1092 01:13:43,640 --> 01:13:45,460 Më jep shpejt unazën. 1093 01:13:49,300 --> 01:13:50,440 E dashur. 1094 01:13:54,840 --> 01:13:56,060 Epo. 1095 01:13:59,320 --> 01:14:05,120 Më duhet të them, shpresoj se e gjithë lufta nuk do të zhvillohet mbi këtë bazë romantike. 1096 01:14:15,140 --> 01:14:16,540 Kapiten Fitzroy! 1097 01:14:16,720 --> 01:14:19,740 I jap Napoleonit njëqind ditë. Jo më. 1098 01:14:19,920 --> 01:14:22,420 Nëse në fund të asaj kohe ju jeni ende gjallë, 1099 01:14:22,540 --> 01:14:25,460 dhe ju duket se jeni tipi i të riut që nuk mund të vritet, 1100 01:14:25,560 --> 01:14:27,140 ju mund të vini dhe të flisni me mua në Londër. 1101 01:14:27,220 --> 01:14:30,080 Faleminderit zotëri. Unë do të numëroj ditët. 1102 01:14:37,040 --> 01:14:40,120 Napoleoni ka arritur në Paris. 1103 01:14:48,000 --> 01:14:50,620 E gjithë Evropa po mobilizohet. 1104 01:14:56,860 --> 01:15:01,920 Napoleoni fitoi në përparimin e parë të madh. 1105 01:15:05,000 --> 01:15:08,320 Një tjetër fitore për Napoleonin. 1106 01:15:15,980 --> 01:15:20,100 Anglia e ka kapluar frika. Panik në bursë. 1107 01:15:42,200 --> 01:15:46,740 Nathan, Times thotë se ka një zë që bursa nuk do të hapet sot. 1108 01:15:47,200 --> 01:15:49,860 Do të doja të ishe e vërtetë, por nuk është. 1109 01:15:51,520 --> 01:15:53,680 Hana, ulu. 1110 01:15:56,320 --> 01:15:59,440 Kur njerëzit bëhen të pasur, shumë të pasur, 1111 01:15:59,520 --> 01:16:01,240 kanë përgjegjësi të rënda. 1112 01:16:01,240 --> 01:16:02,240 e di. 1113 01:16:02,240 --> 01:16:05,580 Dua të them, më shumë përgjegjësi që vijnë me para, 1114 01:16:05,620 --> 01:16:07,080 që njerëzit e varfër nuk e dinë kurrë. 1115 01:16:07,080 --> 01:16:08,220 po. 1116 01:16:08,360 --> 01:16:11,600 A mund të durosh të jesh i varfër, vërtet i varfër? 1117 01:16:11,900 --> 01:16:14,600 Po ju pyes tani, sepse sonte mund të jetë shumë vonë. 1118 01:16:14,620 --> 01:16:19,560 - Më thuaj çfarë të duhet. - Unë blej në bursë kur të gjithë të tjerët po shesin. 1119 01:16:19,600 --> 01:16:23,140 Po rrezikoj gjithçka që kemi për të shpëtuar kredinë e Anglisë. 1120 01:16:23,140 --> 01:16:27,860 Unë po i qëndroj pazarit që bëra, por gjërat duken keq për ne, Hannah. 1121 01:16:27,900 --> 01:16:29,280 Shumë keq. 1122 01:16:29,820 --> 01:16:33,320 - A po bën atë që mendon se duhet të bësh? - Po. 1123 01:16:33,920 --> 01:16:35,820 Bëni atë që mendoni se është e drejtë. 1124 01:16:35,820 --> 01:16:39,540 Dhe nëse dështon, do të të dua edhe më shumë. 1125 01:16:43,860 --> 01:16:47,040 Dhe çfarëdo që të ndodhë, me dashurinë tuaj, 1126 01:16:47,940 --> 01:16:51,160 dhe lulja jote në vrimën time të butonave, 1127 01:16:51,840 --> 01:16:54,680 Unë do të jem ende njeriu më i pasur në botë. 1128 01:16:56,260 --> 01:16:58,840 Babai. Zoti Roy ka gjetur një mesazh. Mund ta dëgjojmë? 1129 01:16:58,880 --> 01:16:59,940 Sapo doli. 1130 01:16:59,980 --> 01:17:03,710 Mendova se duhet ta kesh para se të shkosh në shkëmbim. 1131 01:17:12,120 --> 01:17:16,780 Napoleoni ka hedhur të gjithë ushtrinë e madhe kundër Wellington. James. 1132 01:17:18,080 --> 01:17:19,680 Më keq se më keq. 1133 01:17:24,760 --> 01:17:29,720 E gjora Julie. Këto janë kohë të vështira për të dashuruarit e rinj. 1134 01:17:31,600 --> 01:17:32,620 Babai. 1135 01:17:33,580 --> 01:17:35,940 Ju thatë që i dhatë Napoleonit njëqind ditë. 1136 01:17:36,200 --> 01:17:37,860 Kjo është dita e njëqindtë. 1137 01:17:38,960 --> 01:17:41,220 Kush tha se nuk është kthyer më. 1138 01:17:47,540 --> 01:17:50,580 Mbani mend. Unë jam një magjistar. 1139 01:17:51,540 --> 01:17:53,300 Dita ime mund të ketë mbaruar, 1140 01:17:53,460 --> 01:17:58,820 por e di që ka një mesazh dashurie dhe shprese në rrugën e tij për ju. 1141 01:18:41,200 --> 01:18:43,260 A do të vazhdoj të blej? 1142 01:18:43,580 --> 01:18:46,220 - Po. - Por është vetëvrasje, zotëri. 1143 01:18:46,300 --> 01:18:51,080 - Blini. Mbështetni tregun. - Por ne nuk mund të vazhdojmë kështu, zotëri. 1144 01:18:51,420 --> 01:18:54,240 - Sa kohë? - Kanë mbetur dy orë deri në mbyllje. 1145 01:18:55,880 --> 01:19:00,160 - Nuk mbaj dot dy orë. - Atëherë ndalo këtë blerje të çmendur. 1146 01:19:00,220 --> 01:19:03,720 Jo! Unë bëra një marrëveshje me Ledrantz dhe të tjerët, 1147 01:19:03,800 --> 01:19:06,820 dhe nuk do të kthehem dhe do të ripunoj. Blini atë ose ne do të tullave. 1148 01:19:06,820 --> 01:19:11,480 Por a e kuptoni, zotëri, se po mbani më shumë se kushdo që keni mbajtur ndonjëherë në historinë e bursës? 1149 01:19:11,500 --> 01:19:14,220 Ne kemi zgjedhur kalin tonë, do ta mbështesim derisa të bjerë. 1150 01:19:14,240 --> 01:19:16,880 Por këtu janë mesazhet nga vëllezërit tuaj, që ju luten të përmbaheni. 1151 01:19:16,920 --> 01:19:18,100 Ju jeni vetëm në gjykimin tuaj. 1152 01:19:18,100 --> 01:19:19,760 A jeni të gjithë të verbër? 1153 01:19:19,840 --> 01:19:22,100 Ku do të jetë Europa nëse Anglia falimenton? 1154 01:19:22,200 --> 01:19:25,680 Dhe nëse nuk mund ta mbaj tregun, kredia e Anglisë është zhdukur. 1155 01:19:25,680 --> 01:19:30,140 Por askush nuk mund të mbajë meritat e kombit i vetëm, zoti Rothschild. 1156 01:19:30,200 --> 01:19:32,160 Një njeri mund të provojë. 1157 01:19:32,580 --> 01:19:36,320 Unë po luftoj në të vetmen mënyrë që mund të luftoj, me para. 1158 01:19:36,900 --> 01:19:40,040 Unë po jap gjithçka që kam për të dhënë, për paqen e Evropës. 1159 01:19:40,080 --> 01:19:44,360 Dhe çdo gjë që anglezët e tjerë bëjnë nesër, unë e blej sot. 1160 01:19:45,200 --> 01:19:49,580 Zoti Rothschild. Më falni, por thashethemet e egra arrijnë në shkëmbim se Wellington po mposhtet. 1161 01:19:49,800 --> 01:19:51,780 Nuk mund të jetë e vërtetë. Kam dëgjuar ende shumë kohë më parë. 1162 01:19:51,780 --> 01:19:55,580 Ju kemi shumë borxh. Do të bëni një gjë më shumë? Ejani dhe tregohuni në shkëmbim. 1163 01:19:55,600 --> 01:19:57,760 Thonë se je i rrënuar dhe i zhytur në muzikë. 1164 01:19:57,760 --> 01:20:00,800 Ka një panik të egër. Prania juaj mund të qëndrojë në treg. 1165 01:20:00,860 --> 01:20:01,900 Unë vij. 1166 01:20:39,740 --> 01:20:43,160 Shumë vonë, zoti Rothschild. Këtë herë ke mbështetur kalin e gabuar. 1167 01:20:43,180 --> 01:20:45,220 Rothschild, e ke humbur fatin. 1168 01:20:55,820 --> 01:20:56,980 Blini të dyja. 1169 01:20:59,020 --> 01:21:00,040 Blej. 1170 01:21:01,000 --> 01:21:02,160 Blej. 1171 01:21:03,820 --> 01:21:04,620 Po, blej. 1172 01:21:04,620 --> 01:21:06,680 Keni pasur ndonjë lajm? Çfarë mendoni për këtë thashetheme? 1173 01:21:06,720 --> 01:21:08,200 Unë nuk i dëgjoj thashethemet, zoti Baring. 1174 01:21:08,200 --> 01:21:09,620 A dëgjon çfarë thonë? 1175 01:21:09,640 --> 01:21:11,860 Wellington është mposhtur. Ju mund të më tregoni se çfarë do të bëni. 1176 01:21:11,900 --> 01:21:15,740 Nuk kam asnjë kundërshtim për të gjitha apo për asnjë nga ato që do të bëj. po blej. 1177 01:21:21,380 --> 01:21:24,180 Z. Rothschild më kërkoi t'jua jap këtë. 1178 01:21:25,980 --> 01:21:28,460 A erdhi ajo këtu në shkëmbim? 1179 01:21:29,660 --> 01:21:30,740 po. 1180 01:21:45,220 --> 01:21:50,980 Më i dashur: Mos harroni, të pasur apo të varfër, gjithmonë Hanën tuaj. 1181 01:22:07,900 --> 01:22:09,300 Shikoni Rothschild. 1182 01:22:09,340 --> 01:22:12,000 A keni parë ndonjëherë një peshk kaq gjakftohtë? 1183 01:22:12,080 --> 01:22:16,340 Është një lule në pallton e tij, teksa qëndron në skelë pa litar rreth tij. 1184 01:22:16,380 --> 01:22:17,260 Nej. 1185 01:22:20,880 --> 01:22:22,800 Lajmet sapo mbërritën. 1186 01:22:28,080 --> 01:22:29,780 Nga James. 1187 01:22:38,620 --> 01:22:42,700 Wellington mundësisht fitues. Napoleoni u mund. 1188 01:22:42,740 --> 01:22:44,260 Lufta ka mbaruar! 1189 01:22:48,020 --> 01:22:51,520 Kam lajme. Lajme nga Waterloo. 1190 01:22:51,780 --> 01:22:54,040 Napoleoni është rrahur! 1191 01:22:58,040 --> 01:23:01,200 është e vërtetë. Wellington ka fituar në Waterloo. 1192 01:23:01,220 --> 01:23:04,260 - Si e morët lajmin? - Po, si e morët lajmin? 1193 01:23:04,300 --> 01:23:08,680 Me pëllumb bartës. Me postë pëllumbi nga fusha e betejës. 1194 01:23:08,760 --> 01:23:12,080 Tani ju e dini sekretin tonë! Tani do të blini! 1195 01:23:12,180 --> 01:23:16,680 Blini me çdo siguri që keni! Blini pa siguri! Blini... 1196 01:23:39,500 --> 01:23:44,100 Oh zoti Rothschild. Më tregoni se si është të jesh njeriu më i pasur në botë. 1197 01:23:44,140 --> 01:23:47,600 Dikush duhet të jetë shumë i zgjuar për të bërë një pasuri këto ditë. 1198 01:23:47,620 --> 01:23:50,820 Tani ndoshta. Më mirë shumë më i zgjuar për ta mbajtur atë. 1199 01:23:52,280 --> 01:23:56,540 Vërtet? Epo, uroj të më tregoni se si të fitoni para në bursë. 1200 01:23:56,600 --> 01:23:58,260 Cila është receta? 1201 01:23:58,300 --> 01:24:02,580 Oh, njëlloj si për një banjë të ftohtë. Shpejt brenda dhe jashtë shpejt. 1202 01:24:02,740 --> 01:24:04,400 Më falni. 1203 01:24:11,960 --> 01:24:14,340 Nxirrni duart nga xhepat. 1204 01:24:15,440 --> 01:24:16,700 Hana. 1205 01:24:22,380 --> 01:24:25,420 E çuditshme, apo jo? Nëse të rinjve u pëlqen kjo, 1206 01:24:25,420 --> 01:24:29,900 duhet të jemi po aq të interesuar për romancën sa ju dhe unë. 1207 01:24:32,320 --> 01:24:35,660 - Ju përgëzoj të rinj. - Faleminderit, hiri juaj. 1208 01:24:36,040 --> 01:24:38,600 Nathan, je i shqetësuar për diçka. 1209 01:24:38,640 --> 01:24:40,640 Po Hannah, dhe unë jam shumë i shqetësuar. 1210 01:24:40,700 --> 01:24:41,380 Çfarë është ajo? 1211 01:24:41,400 --> 01:24:43,380 Epo, zoti Rothschild, urimet e mia. 1212 01:24:43,380 --> 01:24:45,120 Herries George, vetëm njeriu që doja të shihja. 1213 01:24:45,120 --> 01:24:49,780 Unë jam shumë i shqetësuar. Cilin gju të gjunjëzoj kur shkoj para duarve të tij mbretërore? 1214 01:25:29,520 --> 01:25:33,220 Anglia i është thellësisht mirënjohëse djalit të saj të adoptuar. 1215 01:25:33,640 --> 01:25:40,600 Me bujarinë dhe guximin e tij, ai bëri një rol më të madh në sjelljen e fitores dhe paqes në Evropë. 1216 01:25:41,580 --> 01:25:45,920 Besnikëria e tij nuk lëkundet kurrë. Besimi i tij në Angli nuk lëkundet kurrë. 1217 01:25:46,180 --> 01:25:48,880 Anglisë nuk i ka sjellë gjë tjetër veçse nder. 1218 01:25:49,160 --> 01:25:53,620 Dhe për Anglinë, ne ju falënderojmë, Baron Nathan Rothschild. 1219 01:26:00,460 --> 01:26:03,380 Hannah, përdora gjurin e gabuar. 1220 01:26:13,160 --> 01:26:18,120 Të tregtosh me dinjitet, të jetosh me dinjitet, 1221 01:26:19,000 --> 01:26:23,640 për të ecur me dinjitet në botë. 1221 01:26:24,305 --> 01:26:30,517 Ju lutemi vlerësoni këtë nëntitull në %url% Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira